月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

片條英文解釋翻譯、片條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

slip

相關詞條:

1.stripfilm  

分詞翻譯:

片的英語翻譯:

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

條的英語翻譯:

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

"片條"在漢英詞典中的解釋可歸納為以下三個核心含義:

  1. 物理形态描述 指細長形薄片狀物體,常見于工業材料領域。例如金屬片條(metal strip)指經軋制或切割形成的帶狀材料,寬度大于厚度且邊緣平直。該定義源自《漢英科技大辭典》中對"strip"的标準譯法。

  2. 影視術語 在影視制作中特指條形分鏡頭劇本(strip board/storyboard strip),用于按時間順序排列的分鏡頭畫面,方便拍攝日程安排。這一用法被《中國電影大百科全書》收錄為行業術語。

  3. 語言學延伸義 現代漢語中偶作量詞使用,表示細長狀物品的單位,如"一片紙條"。此用法在《現代漢語量詞用法詞典》中被标注為方言殘留用法,建議規範使用"張""根"等量詞。

詞源演變方面,該詞最早見于明代《天工開物》,原指鍛造鐵器時産生的邊角料,後經技術術語轉化形成現代多重含義。該詞在《漢語外來詞詞典》中被标注為"回歸借詞",即從日語漢字詞回流形成的專業術語。

網絡擴展解釋

關于“片條”一詞,目前沒有找到明确的釋義或常用場景。根據漢語構詞習慣,可能存在以下幾種可能性:

  1. 方言或口語表達:部分地區可能存在将“騙局”“小廣告”等概念簡化為“片條”的口語化表達,但未在标準詞典或權威資料中收錄。

  2. 輸入錯誤或拆分錯誤:可能是“騙局”“騙貸”等詞的誤寫,或是将“片/條”作為量詞組合使用(如“一片紙條”),但單獨成詞無通用含義。

  3. 特定領域術語:少數行業(如印刷、紡織)可能有專業用法,但缺乏公開資料佐證。

建議提供更多上下文或确認詞語的正确性,以便進一步分析。若需查詢其他詞彙的釋義,可補充說明具體使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙型線草酸鎂觸染性天疱瘡瓷坩埚磁盤卷達姆克勒數頓挫型天花非零轉移分擔債務的各債務人汞[179]Hg丙醇矽鋇铍礦股利券海綿合法所有人環杓後韌帶火點甲角質層計算機工業克利莫負氏試驗類人機器翻譯聯雷瑣辛鄰菲咯啉亞鐵離子離線儲存器民族敗類内部能量軟腦膜間的生産要素酸催化劑違反法律