理智意識英文解釋翻譯、理智意識的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 noetic consciousness

intellect; mind; reason; sense; wit
【醫】 nous

be awake of; be conscious of; realize; sense
【醫】 consciousness; Cs

"理智意識"是漢語中一個複合概念，在漢英詞典中通常譯為"rational consciousness"或"intellectual awareness"。該術語包含兩層核心含義：

理性認知能力（Rational Cognition）指人類通過邏輯推理、事實分析和經驗判斷進行決策的思維能力。這種能力與感性認知形成對比，體現為對事物本質的系統性把握，如《現代漢語詞典》第7版将其定義為"基于客觀事實的判斷能力"（商務印書館，2016）。相關概念在西方哲學體系中可追溯至亞裡士多德的《形而上學》關于理性思維的論述。
自覺意識狀态（Self-awareness）強調主體對自身思維過程的元認知能力，包含對情緒、欲望的監控與調節功能。認知科學家Antonio Damasio在《笛卡爾的錯誤》中指出，這種意識層級使人類能夠超越本能反應（企鵝出版社，2005）。當代心理學研究顯示，前額葉皮層在此過程中起關鍵作用（參考《認知神經科學雜志》2018年相關論文）。

該概念在跨學科領域具有特殊價值：

權威參考文獻建議： • 哲學維度：斯坦福哲學百科"Consciousness"條目 • 語言對比：《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社） • 認知研究：美國心理學會(APA)官網數據庫收錄的相關實驗報告

“理智意識”可以拆解為“理智”和“意識”兩部分理解，其核心含義是指人在思維和決策過程中運用理性、邏輯的能力，并保持清醒克制的心理狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指通過理性分析、邏輯判斷來認識事物或控制行為的能力，強調與情感沖動相對立的冷靜思考。例如巴金在《家》中提到的“理智征服感情”，即體現這種能力。
特征與作用
- 客觀性：基于事實和邏輯分析，而非主觀情緒（、）。
- 控制性：能辨别是非、權衡利弊，抑制沖動行為（、）。
- 社會性：常與道德原則、科學規律相關聯（、）。

“意識”指人的心理活動總和，包括知覺、思維等。結合“理智”後，“理智意識”可理解為：

如需進一步了解，可參考權威詞典（如、）或文學作品中關于理性與情感的探讨。