慢性增殖性輸卵管炎英文解釋翻譯、慢性增殖性輸卵管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic vegetating salpingitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

增殖的英語翻譯：

proliferate; proliferation; propagation
【醫】 multiplication; proliferate; proliferation; vegetation
【經】 proliferation

輸卵管炎的英語翻譯：

【醫】 salpingitis

專業解析

慢性增殖性輸卵管炎（Chronic Proliferative Salpingitis）是一種婦科炎症性疾病，指輸卵管發生的慢性、以組織異常增生為特征的炎症過程。以下從漢英詞典角度并結合醫學專業背景進行詳細解釋：

一、術語解析

慢性 (Chronic)
指疾病發展緩慢、病程持續數月或數年，症狀可能反複發作或持續存在。英文對應 "chronic"，強調長期性。
增殖性 (Proliferative)
指炎症導緻組織細胞異常增生，可能形成肉芽腫、纖維化或管壁增厚。英文 "proliferative" 源于病理學，描述細胞/組織增生現象。
輸卵管炎 (Salpingitis)
特指輸卵管（fallopian tube）的炎症，常由細菌感染（如淋球菌、衣原體）上行感染引起。英文 "salpingitis" 詞根 "salpingo-" 即指輸卵管。

二、核心病理特征

組織學改變
輸卵管黏膜上皮細胞增生、管壁纖維化及淋巴細胞浸潤，可能導緻管腔粘連、狹窄或積水（hydrosalpinx）。
臨床影響
- 不孕症：輸卵管阻塞或功能受損阻礙卵子與精子結合，占女性不孕因素的30%-40% 。
- 異位妊娠風險：管腔粘連增加受精卵在輸卵管内着床的概率。
- 慢性盆腔痛：炎症反複刺激引發持續性下腹痛。

三、病因與診斷

主要病因：性傳播感染（如沙眼衣原體、淋病奈瑟菌）、流産或分娩後感染擴散。
診斷依據：
- 臨床表現：下腹隱痛、異常分泌物、不孕史。
- 影像學檢查：超聲或HSG（子宮輸卵管造影）顯示輸卵管增粗、積水。
- 腹腔鏡檢查：确診金标準，可見輸卵管充血、粘連及增生病變。

四、治療原則

抗生素治療：針對病原體的廣譜抗生素（如多西環素+頭孢曲松）。
手術幹預：對嚴重粘連或積水者，行腹腔鏡下粘連松解術或輸卵管造口術；若無生育需求，可考慮輸卵管切除。
輔助生殖技術：合并不孕者，推薦直接行IVF（體外受精）避免自然妊娠失敗風險。

權威參考文獻來源：

Williams Gynecology, 4th Edition (McGraw Hill)
CDC Guidelines for Pelvic Inflammatory Disease Treatment
Fertility and Sterility Journal: Tubal Factor Infertility Management
UpToDate: Pathogenesis of Chronic Pelvic Inflammatory Disease
Robbins Basic Pathology, 10th Edition (Elsevier)

網絡擴展解釋

慢性增殖性輸卵管炎是慢性輸卵管炎的一種特殊類型，主要表現為輸卵管黏膜和管壁組織的增生性改變，常伴隨長期炎症反應。以下從多個角度綜合解釋該疾病：

一、基本定義與病理特征

慢性增殖性輸卵管炎屬于盆腔炎性疾病範疇，指輸卵管因病原體感染或急性炎症遷延不愈，導緻黏膜上皮細胞增生、管壁纖維化增厚及周圍組織粘連。其典型病理表現包括：

黏膜增生：纖毛細胞減少，分泌細胞代償性增多
管腔狹窄或積水：因炎症滲出物積聚形成輸卵管積水（直徑可達數厘米）
漿膜面粘連：與卵巢、腸管等盆腔器官形成纖維性粘連

二、病因與高危因素

感染途徑：
- 上行感染（主要）：淋球菌、沙眼衣原體等性傳播病原體
- 鄰近器官炎症擴散：如闌尾炎、腹膜炎
誘發因素：
- 急性輸卵管炎未規範治療
- 宮腔操作史（人流、放取環等）
- 多個性伴侶或性衛生不良

三、臨床表現

典型症狀：
- 下腹墜脹痛（76%患者出現），勞累或性交後加重
- 異常陰道分泌物：黃綠色膿性白帶伴異味
生殖功能影響：
- 不孕（占輸卵管性不孕的40%-50%）
- 異位妊娠風險增加5-8倍

四、診斷與鑒别

需結合以下檢查綜合判斷：

影像學檢查：
- 超聲：顯示輸卵管增粗（直徑＞8mm）或積水
- 子宮輸卵管造影：見管腔擴張、形态僵硬
實驗室檢查：
- 分泌物病原體培養（陽性率約30%-50%）
- 血清CRP/ESR升高提示活動性炎症

五、治療原則

根據病情嚴重程度分層治療：

保守治療：
- 抗生素：多西環素+甲硝唑聯合方案（療程14天）
- 中藥輔助：如婦科千金片改善盆腔微循環
手術治療：
- 指征：輸卵管積水＞3cm或反複感染
- 術式：腹腔鏡下輸卵管造口術或切除術

注：該病具有病程遷延、易複發的特點，建議确診後每3-6個月複查超聲。對于有生育需求者，建議在炎症控制後6個月内嘗試妊娠，或考慮輔助生殖技術。具體治療方案需由婦科醫生根據個體情況制定。