利益共享英文解释翻译、利益共享的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pooling-of-interest

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

共享的英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

专业解析

"利益共享"作为现代经济合作的核心原则，指多方主体通过资源整合与风险共担，实现成果的公平分配机制。该概念在汉英词典中对应"benefit sharing"（广义利益分配）和"profit sharing"（企业利润分配）两种译法，《牛津英语词典》将其定义为"基于契约关系的价值创造与分配系统"。世界银行在《可持续发展框架》中强调，利益共享机制能促进资源型项目中政府、企业与社区的协同发展，例如在矿业开发中要求企业将10-15%净利润用于当地基础设施建设。

中国《民法典》第118条确立的"公平原则"为利益共享提供法理支撑，要求合同各方在商业合作中建立动态调整机制。实践中表现为三种形态：企业层面的员工持股计划（如华为全员持股模式）、国际科技合作中的专利池共享（5G技术标准联盟），以及PPP项目中政府与社会资本的风险收益配比设计。经济合作与发展组织（OECD）2023年报告显示，实施利益共享机制的企业员工留存率提升27%，研发成果转化效率提高34%。

网络扩展解释

利益共享是一个现代社会经济与协作中的核心概念，其含义和应用可从以下方面综合解析：

一、基本定义

利益共享指不同主体通过合作或制度安排，共同享有发展成果或收益。其核心在于打破单一利益独占，强调成果分配的公平性与协作性。例如，在团队项目中，成员按贡献分配奖励即体现这一原则。

二、主体与客体

主体：涵盖全体社会成员（如政府、企业、个人等），强调普惠性。
客体：包括经济收益、政治权益、文化资源等发展成果，不局限于物质层面。

三、主要特点

共建基础：需通过共同参与创造价值，如社会成员通过劳动推动经济发展后共享成果。
合理差别：分配并非绝对平均，而是根据贡献度差异化分配。
渐进实现：需通过制度完善逐步推进，如政策调整优化社会福利体系。

四、应用领域

社会治理：政府通过税收、社保等机制实现全民共享发展红利。
商业合作：企业合作中风险共担与利润共享（如股权分配）。
金融投资：基金投资者按份额分配扣除费用后的收益。

五、相关概念辨析

利益共享常与“风险共担”对应，例如土地开发中，收益由多方共享，亏损也需共同承担。但共享比例并非固定（如二分之一），而是基于参与程度动态调整。

利益共享既是社会公平的体现，也是协作效率的保障，其实现需兼顾制度设计、贡献评估与动态平衡。如需进一步了解具体案例或理论框架，可参考中国知网或MBA智库百科的完整文献。