英語翻譯：

peg-top; pyriform
【醫】 piriform; pyriform

相關詞條：

1.pyriferous  2.piriform  3.pearformed  4.pear-shaped  5.peg-top  6.B6pyriform  7.peariform  8.pearshaped  

分詞翻譯：

梨形的英語翻譯：

【醫】 pear shape

專業解析

梨形的（lí xíng de）是一個漢語形容詞，用于描述物體形狀類似于梨子的輪廓特征，即上端較窄、下端圓潤飽滿的橢圓形。在漢英詞典中，其标準英譯為“pear-shaped”，常見于以下專業領域：

一、核心釋義與用法

1. 基礎定義

   指物體輪廓呈梨子狀，頂部收窄、底部寬圓。例如：

   “這顆鑽石切割成梨形的，顯得典雅别緻。”

   （This diamond is cut into apear-shaped form, exuding elegance.）

2. 專業場景應用

   • 珠寶鑒定：描述寶石切割工藝（如梨形鑽戒 。
   • 解剖學：形容器官形态（如心髒的“梨形心”指代二尖瓣狹窄特征 。
   • 藝術設計：常見于器物造型描述（如宋代瓷器中的梨形壺 。

二、權威來源與語義延伸

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義為“像梨一樣的形狀”，強調幾何類比 。
• 《牛津漢英詞典》：對應“pear-shaped”，标注其跨學科使用範圍（如植物學、醫學）。
• 語言學擴展：衍生詞“梨形身材”（pear-shaped body）指下肢豐滿的體型，常見于人類學文獻 。

三、中英對照例句

中文例句	英文翻譯
她佩戴了一枚梨形的翡翠胸針。	She wore an emerald brooch in apear-shaped cut.
超聲顯示胎兒頭部呈梨形的異常。	The ultrasound showed an abnormalpear-shaped fetal head.

四、同義詞辨析

• 近義：
  • 錐形（tapered）：側重線性收窄，底部未必圓潤。
  • 卵圓形（ovoid）：更接近橢圓，兩端對稱。
• 反義：

  方形（square）、圓柱形（cylindrical）。

---

參考資料

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》. 2010.
3. 李約瑟. 《中國科學技術史·陶瓷卷》. 科學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“梨形”一詞通常用于描述物體或人體的形狀特征。結合不同領域的含義，其核心解釋如下：

一、在人體體型中的含義（主流用法）

梨形身材指上半身纖細、下半身豐滿的體型，因形似梨子而得名，具有以下特征：

1. 肩窄腰細：上半身較瘦，肩膀和胸部較窄，腰部纖細。
2. 臀寬腿粗：臀部和髋部較寬，大腿脂肪堆積明顯。
3. 脂肪分布：脂肪主要集中在下半身，尤其是臀部和大腿，上半身相對緊緻。

二、形成原因與健康關聯

• 生理因素：女性因雌激素作用更易形成梨形身材，脂肪傾向于分布在下肢。
• 健康影響：研究表明，梨形身材可能降低糖尿病風險，且與長壽相關。

三、其他領域的延伸含義

在植物學中，“梨形”可描述類似梨子的外輪廓，例如果實或器物形狀（如梨形花瓶），但此用法較少見。

---

若需進一步了解如何通過穿搭或運動修飾梨形身材，可參考相關健康或時尚類指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半磁控制器玻璃繩程式控制的惰性氣體多絲焊磁動圖單元化膽汁酸結晶等比重的疔瘡獨立于繪圖設備的制圖軟件輻射引發聚合公法學家宏觀銷售學化桔紅謊黃醇假岬酵酮酸肌甙菊粉酶鲸基準物離子排斥色譜法釺焊溫度前伸正Ж法上皮外置物設備位生物學價時髦手背筋膜特别善意性