疔瘡英文解釋翻譯、疔瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

furuncle

分詞翻譯：

瘡的英語翻譯：

sore; wound
【醫】 sore

專業解析

疔瘡（dīng chuāng）是中醫術語，指發生在皮膚深層組織的急性化膿性感染性疾病，其特點是病竈局限但根深堅硬，形如釘狀。在漢英醫學詞典中，疔瘡常被譯為"deep-rooted boil" 或"malignant furuncle"，對應西醫概念中的"carbuncle"（多毛囊化膿性感染）或"necrotizing fasciitis"（壞死性筋膜炎）等嚴重感染病症。

從病理學角度，疔瘡多由金黃色葡萄球菌感染引發，中醫理論則認為與熱毒内蘊、氣血凝滞相關。典型症狀包括局部紅腫熱痛、病竈中心呈黑色壞死點，嚴重者可伴隨發熱、淋巴結腫大等全身症狀。明代《外科正宗》記載其治療需“清熱解毒，托毒外出”。

現代醫學研究證實，疔瘡多發于面部三角區、頸部等部位，不當處理可能導緻顱内感染等并發症。中國中醫科學院發布的《中醫外科常見病診療指南》強調，早期應避免擠壓病竈，建議采用五味消毒飲等經典方劑配合抗生素治療。

世界衛生組織傳統醫學疾病分類（ICD-11）将其歸類為"Traditional medicine conditions - Skin and subcutaneous tissue disorders"（TM1.2），體現國際醫學體系對中醫病症的認可。

網絡擴展解釋

疔瘡是一種急性化膿性感染性疾病，具有發病迅速、易惡化、危險性高的特點，常見于顔面和手足部位。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與病原

疔瘡由金黃色葡萄球菌感染引起，中醫稱其為“形小根深如釘”的惡性小瘡。西醫對應病症包括疖、癰、甲溝炎、化膿性指頭炎等。

二、典型症狀

局部表現：初期為粟米狀硬結，紅腫熱痛明顯，逐漸形成膿栓（黃白色膿頭），破潰後排出膿液。
全身症狀：嚴重時伴隨發熱、寒戰、頭痛等全身性感染症狀。
特殊類型：
- 紅絲疔：沿四肢出現紅絲蔓延（急性淋巴管炎）；
- 顔面疔：可能引發顱内感染（中醫稱“走黃”）。

三、病因與危險因素

直接誘因：皮膚損傷（如昆蟲叮咬、器械劃傷）、擠壓毛囊或皮脂腺；
内在因素：免疫力低下、糖尿病等基礎疾病；
生活習慣：高糖高脂飲食、衛生習慣差。

四、分類與高發部位

分類	高發部位	西醫對應病症
顔面疔	鼻周、口角、眉心等	顔面部疖、癰
手足疔	指端、甲溝、掌心	甲溝炎、化膿性指頭炎
紅絲疔	四肢（沿淋巴管）	急性淋巴管炎
疫疔/爛疔	足底、軀幹	皮膚炭疽、氣性壞疽

五、治療與注意事項

局部處理：
- 未化膿時：外敷抗生素藥膏（如金黴素軟膏）；
- 已化膿：需由醫生切開引流，禁止自行擠壓。
全身治療：口服或靜脈注射抗生素（如青黴素類）。
中醫治療：清熱解毒方劑（五味消毒飲、黃連解毒湯）。

⚠️特别警示：顔面“危險三角區”（鼻根至口角區域）的疔瘡嚴禁擠壓，可能引發海綿窦血栓或腦膜炎。

六、預防措施

保持皮膚清潔，避免外傷；
控制血糖，增強免疫力；
飲食清淡，少食辛辣油膩。

以上信息綜合自《搜狗百科》《中國醫藥信息查詢平台》等權威來源，如需更完整内容可查看相關網頁原文。