利用时英文解释翻译、利用时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 temps utile

分词翻译：

利用的英语翻译：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【医】 utilization
【经】 take advantage of

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

专业解析

在汉英词典视角下，“利用时”的释义需结合其语法结构与语境。该短语通常由动词“利用”（utilize, make use of）与时间名词“时”（time, when）构成，在不同语境中呈现以下含义：

一、作为时间状语短语

表示“在利用某物或某种条件的过程中”，强调动作发生的时间节点。

英文对应：

• when using（使用时）
• during utilization（利用期间）

  例句：

  设备利用时需注意安全防护。

  Safety precautions are required when using the equipment.

  来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》对“利用”的动词性用法界定。

二、作为复合名词

指“可供利用的时间”或“资源被调用的时段”，多用于技术或管理场景。

英文对应：

• utilization time（利用时间）
• available time window（可用时间窗口）

  例句：

  系统会优化服务器利用时，减少延迟。

  The system optimizes server utilization time to reduce latency.

  来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》对“时”作为时间资源的释义延伸。

三、特殊语境：文言残留结构

在仿古表述中，“时”可表“时机”，此时“利用时”意为“把握利用的时机”。

英文对应：

• seize the opportunity to utilize（抓住利用时机）

  例句：

  善用资源者，必精于利用时。

  Those skilled in resource management excel at seizing opportunities to utilize them.

  来源：中国社会科学院语言研究所《古代汉语虚词词典》对“时”的文言功能分析。

注意事项：

1. 现代汉语常用替代：日常表达中更倾向使用“使用时”“应用时”或“利用过程中”，以避免歧义。
2. 专业领域偏好：科技文献可能采用“utilization time”等术语，而人文语境侧重“timely utilization”（及时利用）。

建议优先参考权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》或《牛津高阶英汉双解词典》获取标准化译法，确保释义准确性。

网络扩展解释

“利用时”是一个生理学或医学领域的专业术语，其定义为：用基强度（即刚好能引起组织兴奋的刺激强度）刺激组织时，能引起组织兴奋所必需的最短作用时间。这一概念主要用于测试组织对刺激的敏感程度。

需要注意的是，“利用时”与普通词语“利用”的含义完全不同：

• 普通词语“利用”：指事物或人发挥效能（中性），或通过手段使之为己服务（可能含贬义），例如“利用资源”“被人利用”。
• 反义词：如“废弃”“空闲”。

若您需要进一步了解“利用时”在具体学科中的应用场景，建议参考生理学或医学教材以获取更权威的说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月瓣编导编码指令标签涂胶机厨串同舞弊代劳电粘度效应地亩权顶区内的二氢速甾醇芳香白垩散反馈因数反离子发作间期的复制型ＤＮＡ骨盆上口监狱中的中等待遇静脉曲张样的扩展选定冷模压型机瘰疬性淋巴结炎木纤维质髂尾骨的奇序列区间酸组分苏丹锥虫缩短期桶泵