立遗嘱人死后的动产税英文解释翻译、立遗嘱人死后的动产税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probate duty

分词翻译：

立遗嘱人的英语翻译：

【法】 legator

死后的英语翻译：

【医】 post mortem

动产税的英语翻译：

【经】 personal property tax

专业解析

从汉英词典及法律税务角度解释，“立遗嘱人死后的动产税”可拆解为以下核心概念：

立遗嘱人 (Testator)
- 汉英释义：指订立遗嘱的人（自然人）。
- 法律含义：具有完全民事行为能力，通过遗嘱方式处分其个人财产的主体。其死亡后，遗嘱生效。
死后 (After Death)
- 时间点：指立遗嘱人生命终结之时。遗嘱在其死亡时发生法律效力，遗产继承程序启动。
动产 (Movable Property)
- 汉英释义：与“不动产”（土地、房屋等）相对，指能够移动而不损害其经济价值的财产。
- 法律界定：根据《中华人民共和国民法典》，动产包括但不限于：
  - 货币、存款、有价证券（股票、债券等）。
  - 车辆、船舶（部分特殊船舶登记可能涉及不动产化）、航空器。
  - 家具、家电、珠宝首饰、收藏品等。
  - 知识产权中的财产性权利（如著作权、专利权、商标权中的财产权部分）。
  - 股权、合伙份额等投资性权益。
  - 债权（他人所欠款项）。
动产税 (Tax on Movable Property)
- 概念：此处特指因继承行为而产生的，针对被继承人（即立遗嘱人）遗留的动产所征收的税赋。
- 中国现行税制：
  - 核心税种：中国目前并未开征名称上直接对应“遗产税”或“继承税”的独立税种。因此，“立遗嘱人死后的动产税”并非一个法定的、独立的税种名称。
  - 相关税负：在继承过程中，继承人可能涉及以下与动产相关的间接税负：
    - 个人所得税：根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例，继承遗产本身原则上不征收个人所得税。但是，如果继承人在后续转让、出售继承的动产（如股票、股权、房产以外的财产）并取得所得时，可能需要就该项所得缴纳个人所得税（如财产转让所得）。
    - 印花税：在办理某些动产（如股权、证券）的继承过户登记手续时，可能需要按相关规定缴纳印花税。例如，继承非上市公司股权，办理股东名册变更或工商登记时，可能需要按“产权转移书据”税目缴纳印花税（税率通常为所载金额的万分之五）。
  - 未来可能性：虽然目前没有遗产税，但遗产税或继承税的研究和讨论一直存在，未来政策如有变化，则可能对继承的动产征税。

综合解释“立遗嘱人死后的动产税”：

该表述指的是，在遗嘱订立者（立遗嘱人）死亡后，其遗留的动产（如现金、存款、股票、车辆、珠宝等）在继承过程中或继承后处置时，可能根据中国现行税收法律法规产生的相关税负。目前中国没有针对遗产本身（无论是动产还是不动产）征收的独立“遗产税”或“继承税”。继承人直接取得动产通常不纳税，但需注意后续处置（如出售）动产可能产生的个人所得税（如财产转让所得），以及办理特定动产（如股权）过户登记时可能涉及的印花税等间接税负。

权威参考来源：

《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例：规定个人所得应税项目，明确继承所得原则上不征税（第四条），但后续处置所得需按规定纳税（如财产转让所得）。来源：中国人大网 (www.npc.gov.cn) / 国家税务总局 (www.chinatax.gov.cn)。
《中华人民共和国印花税法》：规定产权转移书据（包括股权转让书据）等应税凭证需缴纳印花税。来源：中国人大网 (www.npc.gov.cn) / 国家税务总局 (www.chinatax.gov.cn)。
《中华人民共和国民法典》继承编：规定遗嘱效力、遗产范围（包括动产）、继承程序等。来源：中国人大网 (www.npc.gov.cn)。
国家税务总局官方解读与问答：关于继承、赠与相关税收政策的解释。来源：国家税务总局官网 (www.chinatax.gov.cn)。

网络扩展解释

关于“立遗嘱人死后的动产税”，结合相关法律和搜索结果，解释如下：

一、基本定义

“动产税”是遗产税的组成部分，指对被继承人（立遗嘱人）去世后遗留的动产（如存款、车辆、股票、珠宝等可移动财产）征收的税种。其本质属于动态财产税，与不动产税（如房产税）共同构成遗产税体系。

二、征收对象与范围

征税对象：继承人或受遗赠人。
征税范围：
- 动产：现金、存款、车辆、艺术品等可移动财产；
- 不动产：房产、土地等；
- 无形财产：知识产权、股权等。
计税依据：遗产总额扣除法定减免额后的余额。

三、中国现行政策

中国尚未正式开征遗产税（含动产税），仅存在理论探讨和法律框架参考。目前继承动产时：

无需缴纳专项遗产税；
但可能涉及其他费用（如公证费、过户手续费等）。

四、国际实践与意义

调节财富分配：通过高额累进税率减少贫富差距；
税收分类：部分国家将遗产税与赠与税合并征收，防止生前财产转移避税。

五、注意事项

若未来中国开征遗产税，需关注：

免税额度：可能存在人均居住面积或金额的免税标准；
税率差异：直系亲属继承可能适用较低税率或免税。

建议在实际操作中咨询法律或税务专业人士，以最新政策为准。