獎金帳目英文解釋翻譯、獎金帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bonus account

分詞翻譯：

獎金的英語翻譯：

bonus; premium; prix; prize; stake
【經】 bonus; gratification; incentive compensation; perks; perquisite
premium pay; premiums; reward payment

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

獎金帳目在漢英詞典中對應"bonus account"或"incentive compensation ledger"，指企業為記錄員工獎金發放、計提及分配的專項財務科目。其核心功能是追蹤與績效、年終獎、項目提成等非固定薪酬相關的資金流動，需符合會計準則與稅務規範。

從會計實務角度，獎金帳目包含三個層級：

計提科目：根據考核周期預提獎金費用，通常計入"應付職工薪酬-獎金"科目（參照《企業會計準則第9號——職工薪酬》）；
發放記錄：實際支付時通過銀行存款或現金科目核銷負債；
稅務處理：依據《中華人民共和國個人所得稅法》代扣代繳稅款，并在賬目備注欄标注計稅依據。

權威文獻建議采用雙分錄記賬法： $$ begin{align} text{計提階段} &：借：管理費用/銷售費用 &：貸：應付職工薪酬-獎金 text{發放階段} &：借：應付職工薪酬-獎金 &：貸：應交稅費-個人所得稅 &：貸：銀行存款 end{align} $$ 該處理方法符合財政部《企業會計準則應用指南》要求。

國際審計準則（ISA 550）強調獎金帳目需保留完整的審批文件，包括績效考核表、獎金分配決議及銀行付款憑證，審計軌迹保存期限不少于五年。上市公司還應參照SEC披露規則，在財務報表附注中說明獎金計提政策及未支付餘額構成。

網絡擴展解釋

“獎金帳目”是會計處理中記錄獎金相關收支的明細項目，需結合“獎金”和“帳目”兩詞理解：

一、詞義分解

獎金
指企業為激勵員工超額勞動或優異表現支付的報酬，屬于工資的補充形式。其核心特點包括：
- 激勵性：與績效挂鈎，體現按勞分配；
- 補充性：在基本工資外額外發放。
帳目
指記錄資金、貨物等出入的簿冊項目，具有以下特征：
- 明細性：需分類記錄（如收入、支出、資産等）；
- 規範性：需符合會計準則和稅法要求。

二、獎金帳目的會計處理

根據會計準則，獎金需通過以下科目核算（綜合）：

計提階段

分錄：

借：管理費用/銷售費用等（按部門歸屬）
貸：應付職工薪酬——獎金

需按員工所屬部門計入對應費用科目。

發放階段

分錄：

借：應付職工薪酬——獎金
貸：銀行存款
應交稅費——個人所得稅（需代扣代繳）

需注意代扣個稅，避免稅務風險。

三、實務要點

科目歸屬：獎金統一納入“應付職工薪酬”科目，下設“獎金”子科目；
稅務處理：需按《個人所得稅法》合并工資薪金計稅；
記錄要求：需在帳目中明确區分獎金類型（如年終獎、績效獎），便于審計核查。

四、擴展說明

獎金帳目需與普通工資分開核算，因其可能涉及特殊稅務政策（如全年一次性獎金單獨計稅）。企業應通過明細賬清晰反映獎金計提、發放及個稅代繳的全流程。