稿本英文解釋翻譯、稿本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manuscript

draft; manuscript; sketch; straw

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

稿本在漢英詞典中的核心釋義指著作的原始手寫或打印底稿，強調其未正式出版的初始狀态。英文通常譯為"manuscript"（側重手寫原稿）或"draft"（側重未定稿的草稿）。例如：

"作者将這部小說的稿本捐贈給了圖書館。"
"The author donated the manuscript of this novel to the library."

其概念包含三層含義：

學術參考來源：

延伸說明：在古籍研究領域，"稿本"特指作者親筆手稿（autograph manuscript），具有文物與校勘雙重價值，如《紅樓夢》脂硯齋評點稿本。現代語境下，該詞亦適用于學術論文、法律文書等未最終确認的文本版本。

“稿本”是一個多義詞，具體含義需根據語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

稿本指著作的原始版本或初稿，通常是作者創作過程中的第一次記錄，未經過完整修改和完善。例如文學作品、學術論文的底稿均屬于此類。

著作稿本
- 手稿本：由作者親筆書寫，具有較高的史料和收藏價值，尤其名家手稿備受重視。
- 清稿本：由他人謄抄後經作者修改校定的版本，内容更規範。
- 特點：保留創作痕迹，可能存在塗改、批注，是研究創作過程的重要材料。
公文稿本
- 草稿：原始稿件，标注“讨論稿”“征求意見稿”等，尚未生效。
- 定稿：經負責人籤發或會議通過，具備法律效力，是制作正本的依據。
- 正本/副本：定稿的正式印刷版和複本，正本加蓋印章，副本供備查使用。

如需進一步了解特定領域（如古籍稿本鑒定），建議參考文獻學或檔案學專業資料。