接力傳送英文解釋翻譯、接力傳送的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 refile

分詞翻譯：

接力的英語翻譯：

relay

傳送的英語翻譯：

carry; convey; deliver; propagate; remit; transport
【計】 transfer; transmit; transport
【經】 transmission; transmit

專業解析

"接力傳送"是一個複合詞，在漢英詞典中的核心釋義為Relay Transmission。它描述了一種分段、接續進行的傳遞或傳輸過程，強調信息、物品或任務的傳遞不是由單一主體一次性完成，而是像接力賽跑一樣，由多個主體（或節點）依次接手、分段完成，最終達到目标。其含義可細分為以下層面：

基礎釋義與動作分解
- 接力 (Relay): 指傳遞動作本身是分段的、接力的。前一個傳遞者完成自己的一段任務後，将"接力棒"交給下一個傳遞者，後者繼續執行。
- 傳送 (Transmission/Delivery): 指傳遞、輸送的行為或過程。對象可以是物理實體（如貨物、文件）、信息（數據、信號）或任務。
- 整體含義: 因此，"接力傳送"的核心意思是通過多個環節或參與者依次接替、分段傳遞來完成整個傳輸或交付過程。
技術領域應用 (通信工程) 在通信技術中，"接力傳送"特指信號或數據的中繼傳輸 (Signal/Data Relay)。這是其最常用且專業的應用場景：
- 原理: 當信號在長距離傳輸中因衰減或幹擾而減弱時，需要在傳輸路徑上設置中繼站 (Relay Station)。中繼站接收信號，進行放大、整形或轉發，然後繼續發送給下一個中繼站或最終接收端。
- 目的: 克服傳輸距離限制、增強信號強度、提高通信可靠性、擴展網絡覆蓋範圍。
- 實例: 微波中繼通信、衛星通信（衛星作為中繼站）、移動通信基站間的信號接力、光纖通信中的光中繼器。
物流與工作流程應用在日常或管理語境中，"接力傳送"也指物品或任務的接力式傳遞：
- 物品傳遞: 例如，在倉儲物流中，貨物從入庫、分揀、轉運到出庫，可能由不同崗位或部門的人員/設備依次處理并交接，形成接力傳送鍊。
- 任務傳遞: 工作流程中，一個任務的不同階段由不同人員或團隊負責完成，前一階段完成後将成果或信息"交接"給下一階段負責人，這也是一種接力傳送。
關鍵特征總結
- 分段性: 整個過程被劃分為多個連續的階段或區間。
- 接續性: 每個階段完成後，由下一個主體接手繼續。
- 協作性: 需要多個參與者（節點、人員、設備）協同合作。
- 目标導向: 所有分段傳遞最終服務于将對象（信息、物品、任務狀态）送達最終目的地或完成最終目标。

權威參考來源 (基于經典工具書與概念定義)：

《牛津英漢雙解技術詞典》(Oxford Chinese-English Dictionary of Science and Technology): 對 "relay" 的解釋包含 "中繼"、"轉播"、"接力傳送" 的含義，特别是在電信和電子工程領域。其釋義強調信號的接收、放大和再傳輸過程。
《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary): 對 "接力" 的定義為 "一個接替一個地進行"，對 "傳送" 的定義為 "把物品、信件、消息、聲音等從一地運送到另一地"。二者的結合清晰地指向了分段接替的傳遞模式。
通信技術标準文獻: 如國際電信聯盟 (ITU) 的相關建議書或國内通信行業标準中，對信號中繼傳輸 (Relay Transmission) 的原理和應用有嚴格定義和詳細描述，這是 "接力傳送" 在工程實踐中的權威依據。

網絡擴展解釋

“接力傳送”是由“接力”和“傳送”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

一、基本定義

接力
- 增添力氣：古義中表示傳遞力量或幫助，如《水浒傳》中“小弟将來接力”指提供支援。
- 連續傳遞：指多人或事物依次接替進行，如體育中的接力賽。
傳送
指通過媒介傳遞物品或信息，如無線電傳送消息，或設備間傳輸數據。

二、具體應用場景

體育領域
田徑接力賽中，隊員需在20米接力區内完成傳接棒，常用“上挑式”或“下壓式”技術，如4×100米、4×400米項目。
技術領域
Apple的“接力”功能（Handoff）支持設備間無縫切換任務，例如在iPhone上編輯文檔後，可在Mac上繼續操作，依賴iCloud同步。
文學與生活比喻
常用于形容團隊協作或精神傳承，如“親情接力棒”“善與愛的接力賽”。

三、總結

“接力傳送”既包含物理層面的連續傳遞（如運動、物品傳輸），也涵蓋抽象層面的協作與延續（如技術功能、精神傳承）。需根據上下文判斷具體指向。

如需進一步了解某領域細節，可參考相關來源的完整内容。