第二位責任英文解釋翻譯、第二位責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secondary liability

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

"第二位責任"在漢英法律詞典中通常對應"secondary liability"，指在特定法律關系中不直接承擔主要義務，但在主要責任人無法履行時代為承擔的責任。該概念在英美法系中具有三個核心特征：

從屬性義務（《元照英美法詞典》第3版）需以第一責任人的違約或侵權事實成立為前提，例如擔保合同中的保證人責任，僅在主債務人違約時觸發。
補充性賠償範圍（Black's Law Dictionary, 11th ed.）賠償額度不超過主債務範圍，且享有先訴抗辯權。如産品分銷體系中，制造商承擔主要質量責任，經銷商僅在産品無法溯源時承擔次位賠償。
法定連帶情形（《牛津法律詞典》）在特定侵權領域（如版權共同侵權）可能轉化為連帶責任。美國《數字千年版權法》第512條即規定網絡服務商在收到侵權通知後未及時移除内容，将産生次位侵權責任。

該術語在合同法與侵權法中存在適用差異：合同法中多體現為補充清償責任，而知識産權領域常涉及間接侵權責任。英國1893年《貨物買賣法》第15條關于産品質量的次位責任條款，至今仍是國際貿易合同的重要參考依據。

"第二位責任"這一表述在常規語境中并不常見，但結合法律和管理領域的責任層級劃分，可以理解為責任體系中的次級責任人。以下是具體解釋：

在安全生産或組織管理中，責任通常按層級劃分：

責任類型	責任主體	責任範圍	法律依據示例
第一位	單位主要負責人	全面統籌與決策	《安全生産法》第5條
第二位	分管領導	專項事務管理與監督	企業内部管理制度
直接責任	操作人員	具體行為後果	崗位職責說明書

建議具體場景中需結合相關法規或制度文件确認責任劃分标準。