英语翻译：

【经】 active circulation; currency in circulation

分词翻译：

流通中的英语翻译：

【经】 in circulation

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

专业解析

在汉英词典的语境下，"流通中的货币"对应的标准英文译法为currency in circulation，指经济体系中实际参与交易活动的现金总和，包括纸币、硬币和商业银行在中央银行的活期存款准备金。该术语具有三层核心内涵：

1. 物质形态构成

   包括中国人民银行发行的现钞（M0）和商业银行可即时兑付的存款准备金。根据美联储定义，流通货币排除金库库存现金及中央银行储备账户余额。

2. 货币职能属性

   作为交易媒介(medium of exchange)和价值尺度(unit of account)，其流通速度直接影响货币乘数效应。国际清算银行强调该指标反映经济体短期支付能力。

3. 统计计量标准

   中国采用M0（流通中现金）+企业活期存款的M1口径计量。区别于广义货币M2，该范畴货币具有完全流动性，中国人民银行季度报告显示2023年末中国流通中货币达9.8万亿元。

该概念与货币供应量(money supply)形成包含关系，在货币政策调控中，央行通过公开市场操作调节流通货币量以维持物价稳定。世界银行数据显示，发达经济体流通货币/GDP比值普遍维持在5-8%区间。

网络扩展解释

流通中的货币是指在一定时期内，社会经济活动中可用于商品交换、支付债务等经济行为的货币总量。以下是详细解释：

一、基本定义

流通中的货币（Currency in Circulation）是货币供应量的重要组成部分，主要包括现金（纸币、硬币）以及部分即时支付工具（如支票、汇票等）。它区别于储蓄存款等非流动性资产，是经济活动最直接的交易媒介。

二、主要构成

1. 现金（M0）：
   包括银行体系外流通的纸币和硬币，例如个人手持现金、企业库存现金等，属于央行直接控制的货币层次。
2. 即时支付工具：
   如支票、银行本票、电子支付账户余额等，能够快速转换为现金或直接用于交易。

三、核心作用

1. 交易媒介：
   作为商品和服务交换的中介，极大提升了经济效率，避免了物物交换的复杂性。
2. 计价单位：
   为商品价值提供统一衡量标准，例如“一台电脑价值5000元”。
3. 价值储藏：
   短期内可保存购买力，但长期受通货膨胀影响。

四、经济影响

• 通货膨胀/紧缩：
  流通货币过多会导致物价上涨（通胀），过少则引发需求不足和通缩。
• 就业与生产：
  适度的货币流通能刺激企业投资和生产，从而促进就业增长。
• 货币政策工具：
  央行通过调整流通货币量（如公开市场操作）调控经济周期。

五、相关概念辨析

• M0、M1、M2：
  M0仅指现金；M1=M0+活期存款；M2=M1+定期存款等其他形式，反映货币流动性层次。
• 通货（Currency）：
  狭义上等同于流通中的现金（M0），广义上可包含即时支付工具。

如需进一步了解货币供应量的具体分类或政策影响，可参考权威经济统计平台或央行报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】