過家家英文解釋翻譯、過家家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

play house

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

"過家家"是中國傳統兒童角色扮演遊戲，其核心内涵可從三方面闡釋：

語言學定義漢語中"過家家"字面意為"模拟家庭生活"，英語譯為"playing house"或"family role-play game"。該遊戲通過模拟做飯、育兒等家庭場景，幫助兒童建立社會角色認知。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞條标注為兒童模仿成人家庭生活的遊戲行為。
教育學價值發展心理學研究顯示，這種遊戲形式符合皮亞傑認知發展理論中的"象征性遊戲"階段（4-7歲），兒童通過角色分配（父母/子女）和道具使用（玩具廚具），培養語言表達、社交協商和問題解決能力。北京師範大學教育學部2018年的實證研究表明，經常參與此類遊戲的兒童在共情能力測試中得分平均高出23%。
文化人類學視角作為非物質文化遺産的重要組成部分，"過家家"在不同地域呈現差異化形态：北方多使用稭稈搭建"房屋"，江南地區常見竹編玩具餐具，嶺南則發展出結合節令食物的遊戲變體。這種文化傳承模式被收錄于《中國民俗大典·遊戲卷》（中國社會科學出版社，2020）。

“過家家”是中國傳統民間兒童遊戲，又稱“扮家家酒”（台灣地區稱呼）或“花親戚”（部分方言稱呼），其核心是兒童通過角色扮演模仿成人家庭生活，以下是詳細解釋：

1. 定義與形式
“過家家”是兒童自發組織的角色扮演遊戲，參與者通過分配家庭角色（如“爸爸”“媽媽”“孩子”“寵物”等），模仿日常家庭活動，如買菜、做飯、照顧“孩子”、模拟婚禮等。遊戲道具簡單，常見樹枝、碎布、泥巴等替代生活用品。

2. 起源與社會意義
該遊戲起源于兒童對成人世界的觀察與模仿，曆史久遠，具有跨文化普遍性。它幫助兒童理解社會角色分工，培養協作能力和同理心。例如，在遊戲中“媽媽”需兼顧家務與育兒，“孩子”則通過扮演哭鬧等行為體驗被照顧的感受。

3. 遊戲特點

4. 現代引申義
在成人語境中，“過家家”可隱喻對某事的幼稚态度，或情侶間調侃親密關系的用語。

總結
“過家家”不僅是兒童娛樂方式，更是早期社會化的重要途徑。其核心在于通過模仿學習生活技能，正如教育家海默所言：“這種遊戲反映了兒童對生活的認知過程”。