柳條制的英文解釋翻譯、柳條制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wicker

wicker; willow twig

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

"柳條制的"是漢語中描述物品材質的複合形容詞，指用柳樹柔韌枝條加工而成的制品，其漢英對應翻譯需結合語義和語用特征分析：

詞義解析
根據《現代漢英詞典》（第三版），該詞由"柳條"（willow twig）與"制的"（made of）構成複合結構，對應英文翻譯為"wicker-made"或"woven with willow strips"，強調以柳枝為原料通過編織工藝制成物品的特性，例如"柳條制的籃子"譯為"wicker basket"。
工藝特征
中國林業出版社《傳統編織工藝》指出，柳條制品需選取直徑2-3毫米的當年生枝條，經去皮、蒸煮軟化後手工編織，這種工藝賦予制品"柔韌抗壓、透氣防潮"的物理特性，常見于收納器具、家具等日用品制造。
文化語義延伸
《民俗器物考》記載，柳條在漢語文化中兼具"生命力"（《詩經》"楊柳依依"）與"辟邪"（清明插柳習俗）雙重象征，因此"柳條制的"物品常被賦予吉祥寓意，例如嬰兒搖籃選用柳條制作既考慮材質彈性，也包含祈福意味。

“柳條制的”指用柳樹的枝條（即柳條）作為原材料，通過編織、捆紮等傳統工藝制成的物品或器具。以下是詳細解釋：

核心含義
“柳條制的”即指以柳條為材料加工而成的制品。柳條柔軟且韌性好，適合編織成籃、筐、簍等實用器物，這類工藝統稱為柳編。
曆史與文化背景
- 柳編是中國國家級非物質文化遺産，曆史可追溯至新石器時代；
- 古代從事柳編的手工藝人被稱為“紮柳匠”，其作品兼具實用性與藝術性；
- 柳條在傳統文化中還象征離别情誼，古人常折柳贈别以表思念。
常見制品類型
包括提籃、收納筐、裝飾品、家具（如藤椅）等，現代也用于環保包裝材料。
工藝特點
需經過選材（嫩枝條）、浸泡（增加柔韌性）、編織（經緯交叉手法）、定型等多道工序。

該詞既描述材質屬性，也關聯傳統手工藝，承載生态智慧與文化記憶。