可分配的英文解釋翻譯、可分配的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assignable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

"可分配的"是一個形容詞性短語，用于描述某物可以被分派、配置或劃撥的狀态或屬性。其核心含義是強調資源、權利、任務或物品等具備被合理分派給不同對象或用于不同用途的可能性。

詳細解釋：

核心含義與英文對應：
- 可分配的直接對應的英文形容詞是"allocatable" 或"distributable"。
- Allocatable：側重于資源（如資金、内存、時間）可以被有計劃地分派或指定用于特定目的。例如："可分配的預算" (allocatable budget)。
- Distributable：側重于物品、收益或權利等可以被分發給多個接收者。例如："可分配的利潤" (distributable profits)。
關鍵特性：
- 可分性/可分派性：指對象本身可以被分割或整體轉移給他人。
- 可用性：指對象處于可供分派或使用的狀态。
- 受控性：分派行為通常由某個主體（如管理者、系統、協議）依據規則或需求進行控制。
- 目的性：分派通常是為了達到特定目标，如滿足需求、提高效率或實現公平。
常見應用領域與實例：
- 計算機科學：内存、磁盤空間、CPU時間、網絡帶寬等資源在被系統或程式使用時，需要是可分配的。例如："操作系統管理可分配的内存塊。" (The operating system manages allocatable memory blocks.)
- 經濟學/金融學：資金、預算、投資、利潤等。例如："公司宣布了可分配的股息。" (The company announced distributable dividends.)
- 項目管理/人力資源：任務、職責、人力等。例如："項目經理需要明确哪些任務是當前可分配的。" (The project manager needs to identify which tasks are currently assignable.)
- 法律/産權：權益、份額、使用權等。例如："信托文件規定了可分配的收益。" (The trust deed specifies the distributable income.)
- 一般資源管理：物資、設備、空間等。例如："倉庫中有可分配的庫存。" (There is distributable inventory in the warehouse.)
同義詞與近義詞：
- 可配置的 (Configurable/Assignable)：更強調設置和安排，與"可分配的"在資源管理中有重疊。
- 可分派的 (Assignable/Dispatchable)：與任務、職責的分派直接相關。
- 可用的 (Available)： "可分配的"資源通常是"可用的"，但"可用的"不一定意味着需要或能夠被分派出去。
- 可轉移的 (Transferable)：側重于所有權的變更，與"可分配的"在權利分配上有交集。
反義詞：
- 不可分配的 (Non-allocatable / Non-distributable / Unassignable)：指不能被分派或配置的狀态。
- 固定的 (Fixed / Dedicated)：指資源已被永久或特定用途占用，無法再分配。
- 保留的 (Reserved)：指資源已被預留，暫時或永久不可分配他用。
- 專有的 (Proprietary / Exclusive)：指資源僅限特定對象使用，不可分配他人。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "allocatable" 和 "distributable" 的定義和用法提供了詳盡的解釋和曆史溯源。其線上版本是語言研究的重要依據。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
《元照英美法詞典》：該詞典在法律領域具有高度權威性，對 "distributable" 在遺産、信托、公司法等法律語境下的含義有精準解釋，例如 "distributable income" (可分配收益)、"distributable assets" (可分配資産)。 (來源：元照英美法詞典)
《英漢大詞典》(陸谷孫主編)：國内權威的大型英漢詞典，其對 "allocable" (同 allocatable) 和 "distributable" 的漢譯清晰準确，并提供了豐富的例句和應用場景。 (來源：英漢大詞典)
IEEE 或 ACM 标準文獻：在計算機科學領域，關于操作系統、資源管理、網絡協議的标準文檔（如 IEEE POSIX 标準）會嚴格定義 "allocatable resource" 等術語及其管理機制，是技術定義的重要來源。 (來源：IEEE Standards Association / ACM Digital Library)
財務會計準則文獻：如美國的 GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) 或國際的 IFRS (International Financial Reporting Standards) 中，對 "distributable profits" 或 "distributable reserves" 有明确的定義和計算規則，是財務領域應用的權威依據。 (來源：Financial Accounting Standards Board (FASB) / International Accounting Standards Board (IASB))

網絡擴展解釋

“可分配的”是指某事物具備能夠被合理劃分、分派或按一定标準進行配置的屬性。這一概念在不同領域有具體含義，以下為詳細解釋：

一、保險領域（）

在人壽保險中，“可分配的”特指保險公司盈餘中可以分配給保戶的部分。具體指：

定義：保險公司資産超過負債的差額部分。
用途：當保險公司無法履行合同時，可用此盈餘為投保人和受益人提供擔保。
影響因素：需綜合考慮公司規模、市場環境等因素，确定理想的盈餘規模。

二、企業財務領域（）

指企業經營活動中産生的可分配利潤，包含：

計算方式：淨利潤 = 總收入 - 成本 - 稅費。扣除必要留存資金後，剩餘部分為可分配利潤。
分配方向：可向股東分紅或用于企業再生産投資。

三、經濟學與一般語境（）

生産資料與消費資料分配：根據社會制度，将資源分給生産單位或消費者。
勞動分配：如合理分配勞動力，優化資源配置。
示例：分配住房、遺産分配、時間分配等。

四、數學領域（補充說明）

在離散數學中，“可分配”指運算滿足分配律，如乘法對加法的分配性： $$ a times (b + c) = a times b + a times c $$

五、近義與反義詞

近義詞：分派、分撥
反義詞：結合、集中

“可分配的”核心含義是事物具備可分性，但具體應用需結合領域語境，如保險強調風險擔保，企業財務側重利潤劃分，而經濟學則關注資源優化配置。