柳条制的英文解释翻译、柳条制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wicker

wicker; willow twig

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

"柳条制的"是汉语中描述物品材质的复合形容词，指用柳树柔韧枝条加工而成的制品，其汉英对应翻译需结合语义和语用特征分析：

词义解析
根据《现代汉英词典》（第三版），该词由"柳条"（willow twig）与"制的"（made of）构成复合结构，对应英文翻译为"wicker-made"或"woven with willow strips"，强调以柳枝为原料通过编织工艺制成物品的特性，例如"柳条制的篮子"译为"wicker basket"。
工艺特征
中国林业出版社《传统编织工艺》指出，柳条制品需选取直径2-3毫米的当年生枝条，经去皮、蒸煮软化后手工编织，这种工艺赋予制品"柔韧抗压、透气防潮"的物理特性，常见于收纳器具、家具等日用品制造。
文化语义延伸
《民俗器物考》记载，柳条在汉语文化中兼具"生命力"（《诗经》"杨柳依依"）与"辟邪"（清明插柳习俗）双重象征，因此"柳条制的"物品常被赋予吉祥寓意，例如婴儿摇篮选用柳条制作既考虑材质弹性，也包含祈福意味。

“柳条制的”指用柳树的枝条（即柳条）作为原材料，通过编织、捆扎等传统工艺制成的物品或器具。以下是详细解释：

核心含义
“柳条制的”即指以柳条为材料加工而成的制品。柳条柔软且韧性好，适合编织成篮、筐、篓等实用器物，这类工艺统称为柳编。
历史与文化背景
- 柳编是中国国家级非物质文化遗产，历史可追溯至新石器时代；
- 古代从事柳编的手工艺人被称为“扎柳匠”，其作品兼具实用性与艺术性；
- 柳条在传统文化中还象征离别情谊，古人常折柳赠别以表思念。
常见制品类型
包括提篮、收纳筐、装饰品、家具（如藤椅）等，现代也用于环保包装材料。
工艺特点
需经过选材（嫩枝条）、浸泡（增加柔韧性）、编织（经纬交叉手法）、定型等多道工序。

该词既描述材质属性，也关联传统手工艺，承载生态智慧与文化记忆。