系帶英文解釋翻譯、系帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chalaza
【醫】 bridle; fraenulum; fraenum; frenulum; frenum; habena; habenula
retinaculum

分詞翻譯：

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"系帶"在漢英詞典中有兩層核心含義，需結合醫學解剖與日常使用場景理解：

一、醫學解剖結構（Frenulum）指人體内連接可動器官與固定組織的膜狀結構，常見于三個部位：

舌系帶（Lingual Frenulum）：連接舌底與口腔，限制舌體過度後縮，臨床可見"舌系帶過短"影響發音；
陰莖系帶（Penile Frenulum）：位于陰莖頭腹側與包皮間的彈性組織，富含神經末梢；
陰蒂系帶（Clitoral Frenulum）：維持陰蒂包皮結構的重要組織。

二、服飾鞋履部件（Lacing System）指通過繩帶實現開合功能的裝置：

鞋帶（Shoelace）：牛津鞋的封閉式系帶系統（Closed Lacing）與德比鞋的開放式系帶（Open Lacing）構成主要區分特征；
服裝束帶：傳統漢服腰衿、西式束胸衣的綁帶結構均屬此類。

權威文獻參考： • 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版（愛思唯爾出版）明确定義解剖學系帶 • 《牛津英語詞典》收錄"frenulum"詞條可追溯至1741年醫學文獻 • 英國國家醫療服務體系（NHS）官網提供舌系帶矯正手術指南 • 《Footwear Design》教材系統解析鞋履系帶結構演變史

網絡擴展解釋

“系帶”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解。以下是其詳細解釋：

一、通用含義

物品捆紮工具
指用于固定或連接物體的窄形織品或繩索，如鞋帶、包裝繩等。這種用法常見于日常生活和工業生産中。
成語中的比喻
在漢語中可比喻緊密關聯的關系，如“系帶之情”形容牢不可分的聯繫。

二、人體生理結構

陰莖系帶（男性）
位于陰莖腹側，連接龜頭與陰莖體，富含神經和血管，是性敏感區域之一。其功能包括：
- 增加性活動中的靈活性和快感；
- 影響排尿方向，降低泌尿感染風險；
- 若過短可能導緻勃起疼痛或性行為損傷。
相關健康問題
系帶過短需手術矯正，過度敏感可能與早洩相關。日常需注意衛生，避免感染。

三、文化象征

在蒙古族文化中，系帶（臍帶）象征生命與族群聯結。新生兒臍帶需用故鄉青石掩埋，寓意與母親、故土血脈相連。

小結

“系帶”既可指實物繩索，也用于描述人體結構或文化符號。若需更專業醫學建議，建議咨詢醫生。完整信息可參考來源網頁。