六翼天使英文解釋翻譯、六翼天使的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seraph

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

翼的英語翻譯：

aid; ala; limb; pinna; wing
【醫】 ala; alae; flange; pinna; ptero-; pterygo-; wing

天使的英語翻譯：

angel

專業解析

六翼天使的漢英詞典釋義與宗教文化解析

一、核心詞義

“六翼天使”在漢語中特指基督教、猶太教神學體系中的最高階天使，其英文對應詞為Seraphim（單數形式：Seraph）。該詞源于希伯來語詞根“שָׂרַף”（śārāf），意為“燃燒”或“熾熱者”，故又稱“熾天使”。其最顯著特征為擁有六隻翅膀，象征神聖的榮耀與對神的絕對侍奉。

二、宗教經典中的描述

根據《聖經·以賽亞書》（Book of Isaiah）記載，六翼天使侍立于上帝寶座前，三對翅膀分别承擔不同職能：

遮體之翼：覆蓋面部以示對神威的敬畏；
飛翔之翼：用于執行神聖使命；
遮足之翼：象征謙卑與對神性的臣服（《以賽亞書》6:2-3。
其職責包括頌唱“聖哉、聖哉、聖哉”（Holy, holy, holy），維護神的至高權威。

三、神學體系中的定位

在僞狄奧尼修斯（Pseudo-Dionysius）的《天階序論》（De Coelesti Hierarchia）中，六翼天使位列天使九階之首，代表“神聖之愛”的化身。其形象融合了火焰（象征神性淨化）與翅膀（象征超越性），區别于其他天使階層的形态特征。

四、文化衍生含義

西方文學藝術常以六翼天使隱喻“至高守護者”或“純粹精神體”。例如但丁《神曲·天堂篇》将其描繪為環繞上帝的光輝之環，體現神性智慧的終極形态。漢語語境下，“六翼天使”一詞亦延伸出“至高無上的守護者”之文學意象。

權威參考文獻來源

《聖經》标準譯本（以賽亞書第6章），聯合聖經公會出版。
僞狄奧尼修斯，《天階序論》（De Coelesti Hierarchia），中世紀基督教神秘主義文獻。
但丁·阿利吉耶裡，《神曲·天堂篇》（Paradiso），意大利文藝複興史詩。

網絡擴展解釋

六翼天使（Seraphim）是源自《聖經》及基督教神學體系的核心概念，其含義可從以下方面綜合解析：

一、宗教定義與地位

六翼天使即“熾天使”（Seraphim），在《舊約聖經·以賽亞書》中被描述為神的最高階使者。根據九階天使體系，熾天使位列“神聖階級”之首，直接侍奉于神座前，象征純粹的光與神聖之愛。其名稱源自希伯來語“燃燒”一詞，暗喻其神聖性與熾熱光輝。

二、形象特征

六翼形态：以三對翅膀為标志，兩翼遮面（象征對神至高榮耀的敬畏），兩翼遮腳（代表謙卑），兩翼用于飛翔。
超凡顯像：常伴隨獅吼般的聲響與紅色電光，形如長蛇或龍，手持刻有“聖哉”贊詞的聖扇或火焰劍。

三、職責與象征

核心職能：作為神意的傳達者，負責贊美與維護神的至高權威，同時具備淨化之力（《以賽亞書》記載其用火炭潔淨先知嘴唇）。
象征意義：代表治愈、至高權力、榮耀，以及“愛與想象力的精靈”。

四、其他領域引用

文學藝術：在《鬥羅大陸》等作品中，“六翼天使”被設定為武魂殿傳承武魂，象征光明與神聖力量。
植物命名：日本育種家河本純子培育的月季品種“六翼天使”，因花朵純淨絢麗得名。

五、争議與辨析

部分文獻将米迦勒或路西法關聯為六翼天使（如、8），但主流神學認為熾天使本體無形，僅以六翼為顯化形态，且不特指某個體天使。

注：宗教釋義主要基于《聖經》及神學經典，其他引申含義多見于文藝創作，需結合語境區分。