流水英文解釋翻譯、流水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glide; nullah; running water; turnover

例句：

洗礦槽，淘汰盤一個傾斜的槽，在其中被碾壓的礦石被流水沖刷以沖走雜質
An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
犁溝由流水形成的槽或小溝
A furrow or groove formed by running water.
我聽見有流水的聲音。
I can hear running water.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"流水"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心概念可分解為三個層面：

自然現象表征指自然界中持續流動的水體，對應英文"running water"或"flowing stream"。該釋義源自水循環理論，描述液态水在地表重力作用下的動态過程。地理學術語中特指具有穩定補給源的地表徑流，區别于季節性溪流。
經濟學術語在商業語境下轉化為"turnover"，特指企業在一定周期内的資金流動總量。該用法最早見于《國富論》對資本流動性的描述，現代會計學中延伸出"流水賬"(running account)概念，指按時間順序記錄的連續性財務數據。
工業工程概念作為"assembly line"的直譯，指福特制生産模式下形成的線性作業系統。該術語在泰勒科學管理理論中确立技術規範，包含工序分解、節拍控制、物料傳送三大核心要素。日本豐田公司提出的"精益流水線"(lean production line)進一步擴展了這一概念。

文學領域存在特殊隱喻用法，如《論語·子罕》"逝者如斯夫，不舍晝夜"，将流水作為時間流逝的具象化表達。音樂創作中，《呂氏春秋》記載伯牙《流水》古琴曲，通過音階變化模拟水态轉換，該曲譜現存于《神奇秘譜》。

網絡擴展解釋

以下是“流水”一詞的詳細解釋，綜合不同語境和領域：

一、基本含義

自然現象
指流動的水或活水，如“落花流水春去也”。古代文獻中常出現，如《詩經》用“沔彼流水”形容水勢，蘇轼以“行雲流水”比喻詩文自然流暢。
動态過程
比喻連續、不間斷的事物，如“流水線”“流水作業”。

二、不同領域的應用

商業與經濟
- 營業額：指企業的銷售額或收入，例如“本月流水十五萬元”。
- 銀行流水：記錄賬戶資金流動的憑證，常用于貸款申請或收入證明。
工業生産
指标準化、連續的生産流程，如“流水線”強調工序銜接和效率。
音樂藝術
京劇中的“流水闆式”，節奏緊湊，唱句連貫無停頓。

三、成語與文學意象

成語“流水不腐”：比喻事物需保持流動或更新才能持久。
情感象征：常與“落花”組合，如“落花有意，流水無情”表達單相思。

“流水”一詞涵蓋自然、經濟、工業及文化等多重意義，核心均圍繞“流動”和“連續”展開。如需更專業的銀行流水定義或文學典故，可參考等來源。