具短尖的英文解釋翻譯、具短尖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mucronate; mucroniform

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

專業解析

"具短尖的"是一個漢語植物學術語，用于描述物體（尤其是植物的葉片、萼片、花瓣等器官）末端具有一個短而尖銳的突起或尖端。

其對應的英文術語是apiculate。

詳細解釋：

字面拆解與核心含義：
- 具：具有、具備。
- 短尖：指短小的尖端或突起。這個尖端通常非常短小、硬質且突然變細。
- 的：結構助詞，表示修飾關系。
- 整體含義：形容某物體擁有一個短小的、突然變尖的末端結構。這個尖端不是細長的芒或長尾，而是相對短促、尖銳的點。
在植物學中的應用：
- 這個術語最常用于描述葉片的尖端形态。例如，一片葉子如果末端不是漸尖、鈍圓或凹缺，而是突然收束成一個非常短小的硬尖，就可以描述為“具短尖的”。
- 它也可能用于描述萼片、花瓣、果實（如某些瘦果的頂端）或其他器官末端的類似特征。
- 關鍵特征：這個“短尖”是葉片（或器官）自身組織的一部分，是葉片頂端形态的自然延伸，而不是像芒那樣由中脈延伸形成的附屬物。它通常非常短，長度遠小于葉片的寬度。
與相關術語的區别：
- 漸尖 (Acuminate)：指葉片頂端逐漸地、較長地變細成一個尖頭。這個尖頭相對較長。
- 急尖 (Acute)：指葉片頂端成銳角（小于90度），形成尖頭，但這個尖頭是葉片兩側直線相交形成的，不像“具短尖的”那樣有一個明顯的、額外的短突起。
- 具芒 (Aristate)：指頂端延伸出一條細長、剛毛狀的芒（通常是中脈的延伸），長度可以很長。
- 具短尖頭的 (Mucronate)：這個術語與“具短尖的 (Apiculate)”非常接近，有時可以互換使用。細微差别在于，“具短尖頭的 (Mucronate)” 更強調這個短尖是由中脈延伸形成的、非常突然且堅硬的點狀突起，有時看起來像一個小刺。而“具短尖的 (Apiculate)” 描述的短尖可能形态上更寬泛一些，但核心都是指一個短小的尖端。在實際應用中，兩者界限常不嚴格區分。

英文對應詞釋義：

Apiculate (adj.): Having a short, slender, and abrupt point at the tip. (指在末端具有一個短小、纖細且突然形成的尖點。)

例證：

在植物志或植物描述中，你可能會看到這樣的句子：“葉卵形至橢圓形，具短尖的，基部楔形...” (Leaves ovate to elliptic,apiculate at apex, cuneate at base...)。例如，某些樟科植物的葉子就具有這種特征。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“尖”的解釋包含“末端細小銳利”的含義，符合“短尖”的核心特征。雖然詞典未直接收錄“具短尖的”這個複合術語，但其構成符合漢語構詞法。
植物學術語标準（如《中國植物志》編纂規範）： “具短尖的”是描述植物形态（尤其是葉尖）的常用标準術語之一。
權威英漢植物學詞典/線上資源：
- Flora of China Glossary：明确将“具短尖的”與“apiculate”對應。來源： http://flora.huh.harvard.edu/china/mss/glossary/index.htm (請注意，直接鍊接可能變化，但Flora of China的術語表是公認權威)。
- PlantNET Glossary (Royal Botanic Garden Sydney)：對“apiculate”的定義為“Ending in a short, sharp point”。來源：https://plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/cgi-bin/NSWfl.pl?page=nswfl&glossary=yes

“具短尖的”是一個精準的植物形态學術語，描述物體（尤其是葉片）末端具有一個短小、尖銳且通常突然形成的點狀突起。其标準英文對應詞是apiculate。理解這個術語有助于準确描述和識别植物的細微特征。

網絡擴展解釋

“具短尖的”是一個描述性短語，主要用于植物學或形态學領域，表示某物體（如葉片、器官等）具有短而尖銳的末端。以下是詳細解釋：

1.字詞拆分解析

具：表示“具備、具有”，如“具備條件”或“具有特征”。
短尖：指末端短小且尖銳，結合“尖”的本義（銳利細小的末端），強調形态特征。

2.應用場景

植物學：常用于描述葉片、萼片等器官的尖端形态。例如，葉尖較短且突然收窄成銳角，稱為“具短尖”（如提到的選項D）。
英文對應：在學術文獻中，可能譯為mucronate 或mucroniform，屬于專業術語。

3.與其他術語的區分

漸尖（Acuminate）：末端逐漸變細。
急尖（Acute）：末端突然變尖但較長。
具驟尖（Cuspidate）：尖端呈硬刺狀。
具短尖（Mucronate）：短而尖銳，如芒狀突起。

4.示例說明

若描述某植物葉片“具短尖”，即指其葉尖如針芒，長度較短但明顯尖銳（類似針尖）。

如需進一步了解植物學術語或形态分類，可參考植物學專業文獻或詞典。