賤買貴賣英文解釋翻譯、賤買貴賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buy cheap and sell dear

例句：

要想賺錢就得賤買貴賣。
If you want to make money, buy cheap and sell dear.

分詞翻譯：

買的英語翻譯：

buy; purchase
【經】 purchase

貴賣的英語翻譯：

【經】 sell bear

專業解析

賤買貴賣在漢英詞典中的核心釋義與商業邏輯如下：

一、字面釋義與英譯

"賤買"（Buy Low）
"賤" 指價格低廉（low price），"買" 即購買（purchase）。

英譯："to buy at a low price" 或 "to buy cheaply"

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
"貴賣"（Sell High）
"貴" 指價格高昂（high price），"賣" 即出售（sell）。

英譯："to sell at a high price" 或 "to sell dearly"

來源：《朗文漢英商業詞典》（Longman Business Chinese Dictionary）
完整短語
英譯："Buy low and sell high"

定義：以低價購入商品，再以高價售出以獲利。

來源：《劍橋商務英漢詞典》（Cambridge Business Chinese Dictionary）

二、商業本質與經濟學邏輯

該行為是商業套利（Arbitrage）的核心策略，通過利用市場價差實現利潤最大化。例如：

商人從産地低價收購農産品（如茶葉），轉運至稀缺地區高價銷售。
投資者在股價低迷時買入，待市場回暖後抛售獲利。
經濟學術語參考：

"低買高賣"（Buy Low, Sell High）是資本市場的基礎盈利模式，反映供需關系與價值規律。
來源：《經濟學人》商業術語庫（The Economist Business Glossary）

三、文化語境與使用場景

在中文語境中，"賤買貴賣"常隱含道德評判：

中性描述：商業智慧（如《史記·貨殖列傳》記載古代商人範蠡"與時逐利"）。
貶義批判：指囤積居奇、哄擡物價等不正當手段（如《漢書》抨擊奸商"操其奇赢，日遊都市"）。
文化來源：

中國社科院《中國古代商業倫理研究》（Research on Ancient Chinese Business Ethics）

四、權威詞典定義補充

《現代漢語詞典》（第7版）：
"賤買貴賣"釋義為"低價買進，高價賣出"，強調其作為商業基本規律。

Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary：
對應詞條 "profiteering"（牟取暴利），但注明中性語境可用 "arbitrage"（套利）。

結論：該詞本質是價差套利行為，其道德屬性取決于具體手段是否符合市場規範，英譯需結合語境選擇中性或貶義表述。

網絡擴展解釋

“賤買貴賣”是一個漢語成語，指通過低價買入、高價賣出以謀取利益的行為，以下是詳細解釋：

一、基本含義

低價買進，高價售出。該詞強調在交易過程中利用價格差異獲利，常帶有貶義色彩，暗示可能涉及不公平或投機行為。

二、出處與背景

出自《漢書·景帝紀》：“吏受所監臨，以飲食免，重；受財物，賤買貴賣，論輕。”。原文指官吏利用職權低價購入財物再高價轉賣，屬于古代官場腐敗的一種表現。

三、使用場景與評價

商業行為：通常用于描述商人囤積居奇、哄擡物價等不道德交易手段。
曆史案例：古代官員通過職權操縱市場，如《漢書》提到的貪腐現象。
現代引申：也可比喻利用信息差或資源壟斷牟取暴利，帶有批判性。

四、近義詞

低進高出
賤斂貴出

五、造句示例

古代官員若賤買貴賣，往往會被朝廷嚴懲。
某些不良商家通過囤貨賤買貴賣，擾亂市場秩序。

總結來看，“賤買貴賣”既是一個經濟策略的描述，也承載了對不公行為的道德批判。如需更深入的曆史背景，可參考《漢書》原文或權威詞典釋義。