六十歲英文解釋翻譯、六十歲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

threescore

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

歲的英語翻譯：

year

專業解析

"六十歲"在漢英詞典中對應的核心釋義為"sixty years old"，指人類生命曆程中完成第六個十年周期的年齡階段。該表述包含三層語義内涵：

生物學定義指個體自出生日起計算的第六十個自然年，常用于描述人類生命周期中的老年階段起始點。依據《現代漢語詞典》（第7版）第856頁，漢語使用虛歲計算時可能對應59周歲[來源：商務印書館《現代漢語詞典》]。
文化内涵在中華文化語境中：

傳統幹支紀年稱為"花甲之年"，源自天幹地支六十年一循環的曆法體系
《禮記·王制》記載"六十杖于鄉"，象征社會尊長地位的形成
現代法定退休年齡基準線（根據《國務院關于工人退休退職的暫行辦法》）

社會語言學特征英語對應詞"sixty years old"在《牛津英漢雙解詞典》第11版中标注為：既可作為基數詞短語獨立使用，也可構成複合形容詞"sixty-year-old"修飾名詞。其語用功能包含：

人口統計學中的年齡分組标識
社會保障政策的適用節點
醫學研究的老年病學分界标準

該年齡節點具有跨文化認知共性，世界衛生組織《全球老齡化與健康報告》将其納入"年輕老人"（Young-Old）範疇[來源：WHO老齡化研究報告]。當代中國語境下，根據國家統計局2024年數據，60歲及以上人口已達2.97億，占全國總人口21.1%，該數字持續影響社會保障體系建設[來源：國家統計局年度公報]。

網絡擴展解釋

六十歲在中國傳統文化中有多個别稱和豐富的文化内涵，主要解釋如下：

一、主要稱謂及來源

花甲之年
源自中國古代幹支紀年法，以天幹地支組合為60年一循環，稱為“一甲子”。由于幹支名號交錯繁複，故稱“花甲”。另有說法認為，人到六十歲指甲根部白痕消失，因此得名。
耳順之年
出自《論語·為政》：“六十而耳順”，指人至六十歲能平和接受不同意見，心境豁達，不再因逆耳之言感到違逆。

二、文化内涵

人生階段意義：傳統認為六十歲是“知天命”後的成熟期，身體雖漸衰，但經驗豐富，可享受生活或回饋社會（、）。
社會角色轉變：常伴隨退休、健康管理等問題，需調整心态適應新階段。

三、其他相關稱謂

還曆之年：日本受中國文化影響，稱六十歲為“還曆”，寓意重回出生年份的幹支。
耆（qí）：古籍中偶用“耆”泛指六十歲以上長者，但現代較少使用。

以上内容綜合了《論語》典故、幹支曆法及社會文化視角的解釋，主要參考高權威性來源如搜狗百科和國學講堂。