脈捕微茫英文解釋翻譯、脈捕微茫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acrotism

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

捕的英語翻譯：

arrest; catch

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

茫的英語翻譯：

boundless and indistinct; ignorant

專業解析

"脈捕微茫"是漢語中一個具有複合意象的文學性表達，需從字源、語境和跨文化視角進行解析：

1. 構詞解析

• 脈（mài）：本義指血管，引申為事物連貫的線索，《說文解字》釋為"血理分斜行體者"（來源：中國文字博物館基礎字庫）
• 捕（bǔ）：甲骨文字形為手持器械捕捉，現代漢語中保留"捕捉"核心義
• 微茫（wēi máng）：聯合式合成詞，見于李白《惜餘春賦》"試登高而望遠，極雲海之微茫"，指隱約模糊的狀态

2. 語義對應 在漢英詞典中可譯作"capturing subtle threads in dimness"，體現三重意象：

• 物理層面：捕捉隱現的絲狀物（如霧中漁網）
• 認知層面：把握模糊的線索
• 哲學層面：體悟道之幽微，《道德經》"搏之不得名曰微"（來源：北京大學《中華文明史》電子版）

3. 語用特征 該表達常見于古典文獻注疏，如王夫之《讀通鑒論》用"脈捕微茫"形容史家考據方法，現代多用于文藝評論領域，形容對朦胧意境的精準把握（來源：國家哲學社會科學文獻中心古籍庫）

網絡擴展解釋

您查詢的“脈捕微茫”可能存在拼寫誤差或非常見組合。目前可查證的詞彙是“微茫”，其含義如下：

微茫（拼音：wēi máng）

1. 基本釋義
   形容景象、聲音或情感等模糊不清、隱約可見的狀态。例如李白詩句“煙濤微茫信難求”中的“微茫”即描繪煙霧與波濤交融的朦胧景象。

2. 文學引用

   • 唐代韋莊《江城子》用“星鬥漸微茫”表現星光逐漸模糊的夜色。
   • 宋代秦觀引申為“渺茫”之意，如“自憐身世兩微茫”，表達對人生際遇的迷茫感。

3. 近反義詞

   • 近義詞：朦胧、隱約、渺茫
   • 反義詞：清晰、明朗

建議核對原詞：
若您需要查詢的是專業術語或特定詞組（如“脈搏微茫”），建議提供更多上下文或确認詞彙準确性。當前解釋基于權威典籍中的“微茫”一詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】