社會福利部英文解釋翻譯、社會福利部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 community welfare department

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

社會福利部（Ministry of Social Welfare）是政府中統籌管理社會民生事務的法定職能部門，在漢英對照語境中可譯為"Ministry of Social Welfare"。該部門的核心職能包括：制定社會保障政策法規、管理社會福利資金分配、監督社會救助項目實施，以及協調弱勢群體權益保護工作。以中國民政部為例，其官網顯示該機構負責最低生活保障、特困人員供養、臨時救助等十餘項基本社會服務。

從組織架構看，典型的社會福利部門包含三大業務模塊：1）社會救助管理司，負責貧困家庭資格審查與補貼發放；2）兒童福利與老年人服務司，統籌孤兒養育、殘疾人補貼及養老服務體系；3）慈善事業促進司，監管社會組織并推動公益事業發展。美國衛生與公衆服務部（HHS）年報數據顯示，其2024年度社會福利預算占比達聯邦總支出的28%。

國際勞工組織《社會保障基準建議書》強調，現代社會福利部門需建立"預防性-補償性-發展性"三級服務體系。具體實踐中，中國民政部推行的"智慧救助"信息平台已實現23項民生服務"一網通辦"，而歐盟社會事務委員會最新指引要求成員國在2026年前完成福利申領數字化改造。這些改革舉措體現了社會福利部門在維護社會公平、促進可持續發展中的關鍵作用。

網絡擴展解釋

社會福利部是政府機構中專門負責規劃、實施和監督社會福利政策及服務的部門，其核心目标是通過多種措施保障社會成員的基本生活需求，提升弱勢群體的生活質量。以下從概念、職責和特點三方面詳細解釋：

一、社會福利的定義與範疇

社會福利廣義上指國家或社會為全體公民提供的文化、教育、醫療、救助等公益性服務，旨在提高生活水平；狹義則聚焦于對孤寡老人、殘障人士、困境兒童等特殊群體的救助與保護。例如，福田區社會福利部既涉及養老服務，也涵蓋未成年人保護。

二、社會福利部的主要職責

老年人服務
包括建設養老機構、監管運營、組織護理培訓等，例如福田區社會福利部需審核資助并指導社區養老服務。
未成年人保護
動态監測困境兒童狀況，提供心理輔導、監護評估，并協調街道兒童督導員工作。類似地，縣社會福利院負責孤兒的生活保障與教育。
特殊群體救助
對流浪乞讨人員實施街面救助、臨時庇護，并承擔特困人員集中供養。
安全與應急管理
監督養老機構安全生産，防控公共衛生事件。

三、社會福利制度的特點

普惠性與針對性并存：既面向全體公民（如公共設施建設），又重點幫扶弱勢群體；
服務形式多樣：包含資金支持、機構照料、教育培訓等；
社會矛盾調節功能：通過福利措施緩解貧富差距、老齡化等問題。

社會福利部通過政策制定與執行，構建覆蓋多群體的保障網絡，體現社會公平與人文關懷。具體職能可參考地方部門公開信息（如福田區政府）或國家相關法規。