梨樹英文解釋翻譯、梨樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pear

例句：

那裡有許多開滿花的梨樹。
There are many pear trees covered in blossom.
梨樹的樹枝給沈甸甸的果實壓彎了。
The branch of the pear tree is weighed heavily with fruits.

分詞翻譯：

梨的英語翻譯：

pear

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

梨樹（lí shù），在漢英詞典中通常譯為Pear Tree，指薔薇科梨屬（Pyrus）的落葉喬木或灌木，是栽培梨果的樹木。以下是其詳細釋義及權威參考：

一、中文釋義

梨樹是多年生木本植物，樹幹灰褐色，葉片卵形或橢圓形，邊緣有鋸齒。春季開白色五瓣花，秋季結梨果。其果實（梨）為常見水果，部分品種可入藥。梨樹在中國栽培曆史悠久，兼具經濟與生态價值（如水土保持）。

二、英文釋義

Pear Tree (Pyrus spp.)

A deciduous tree or shrub of the rose family, cultivated for its edible fruit (pear). Characterized by glossy leaves, white blossoms in spring, and a rounded crown. Widely grown in temperate regions for commercial and ornamental purposes .

三、典型特征

植物分類：薔薇科（Rosaceae）梨屬（Pyrus），全球約30種，如白梨（P. bretschneideri）、沙梨（P. pyrifolia）。
果實特性：梨果為假果，果肉富含水分、維生素及膳食纖維，品種含雪梨、鴨梨等。
栽培分布：原産亞洲、歐洲，中國為最大産區（河北、山東等地）。

四、文化象征

在漢語文化中，梨樹象征離别思念（“梨”諧音“離”），常見于詩詞意象，如白居易《長恨歌》“梨園弟子白發新”。英文語境則多關聯田園詩意（如威廉·華茲華斯詩歌中的果園描寫）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館
Oxford Chinese Dictionary - Oxford University Press
《中國植物志》線上版 - 中國科學院植物研究所
Cambridge English-Chinese Dictionary - Cambridge University Press

（注：為符合原則，上述來源均為公認權威出版物，具體鍊接因平台限制未直接提供，用戶可通過官方渠道查詢。）

網絡擴展解釋

梨樹是薔薇科梨屬多年生落葉喬木或灌木，其名稱源于所結的果實“梨”，在植物學、文化和經濟領域均有重要價值。以下從多個維度進行詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
梨樹主幹幼時樹皮光滑，成年後樹皮變粗且縱裂。葉片呈卵形或長卵圓形，葉緣帶鋸齒，嫩葉初為紅色後轉深綠。花朵為白色傘房花序，花瓣近圓形，花期布滿枝頭。果實形狀多樣（圓形、扁圓形等），果皮多為黃色或褐色，果梗粗短。
生長特性
梨樹根系發達，垂直根深可達2-3米，水平根分布約為樹冠的2倍。其壽命長，盛果期可維持50年以上，最長壽命達200年。新梢生長與幼果發育存在養分競争，枝條直立性強，頂端優勢明顯。

二、分布與習性

地理分布
梨樹原産于中國，現全球廣泛分布。中國主要産區集中在安徽、河北、遼甯等地，其中安徽砀山産量約占全國1/3。
環境適應性
喜光喜溫，休眠期需低溫，對土壤適應性強，以土層深厚、排水良好的砂質壤土為佳。具有耐寒、耐旱、耐澇和耐鹽堿的特點。

三、文化與象征意義

在中國傳統文化中，梨被稱為“百果之王”，象征健康與長壽。
日本和韓國文化中，梨樹代表團結，梨花寓意對孩童的祝福。
文學作品中常用梨樹化靜為動，如描寫“桃樹、杏樹、梨樹争先開花”以表現春意盎然。

四、經濟與實用價值

食用價值：梨果實甘美多汁，富含營養，可促進食欲、緩解内熱。
藥用價值：梨具潤肺止咳功效，根、葉、花等部位也可入藥。
觀賞價值：春季滿樹白花，秋季果實累累，常作為庭院和景觀樹種。

補充說明

梨樹别稱“糖果根”“糖梨根”，其拉丁學名為Pyrus sorotina。如需進一步了解栽培技術或品種分類，可參考、6、10等來源。