副份英文解釋翻譯、副份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 backing sheet

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

"副份"在漢英詞典中的核心釋義為：作為正式文件或證書的補充性備份文件。該詞屬于法律文書領域的專業術語，指與正本具有同等法律效力的複制文本。根據《元照英美法詞典》定義，其英文對應詞為"duplicate copy"，特指經正式認證、用于替代遺失正本的備用文件。

在司法實踐中，副份需滿足三個要件：①經法定機構核證的真實性；②完整複刻正本内容；③加蓋與正本相同的官方印章或籤署人簽名。美國聯邦證據規則（Federal Rules of Evidence）第1003條明确規定，副份在訴訟中可作為證據原件使用，除非對其真實性存在合理質疑。

該術語與普通副本的關鍵區别在于法律效力層級，如《布萊克法律詞典》指出，副份需通過公證程式獲得執行效力，而普通副本僅具參考價值。在國際貿易單證領域，副份常以"negotiable copy"形式出現，用于信用證結算時的備查文件。

“副份”是由“副”和“份”組合而成的詞彙，具體解釋需拆解分析：

結合兩字含義，「副份」通常指：

多見于正式文書或檔案管理，例如：「請将合同正本存檔，副份交由財務部。」

提示：該詞在現代漢語中使用頻率較低，日常交流中更常用“副本”“複印件”等替代。