現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

退步英文解釋翻譯、退步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lag behind; retrograde; setback; backslide; degeneracy; lapse; regression
retrogression
【電】 degeneracy

例句：

凡事都在退步。
Things are going backwards.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

步的英語翻譯：

pace; step

專業解析

“退步”在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三重語境下的動态演變。從物理空間角度，《現代漢語詞典》将其定義為“向後移動”（move backward），如武術中的防禦步伐；在能力維度，《牛津漢英詞典》解釋為“能力或水平降低”（decline in ability or standard），常見于學業成績或工作表現的下滑；思想層面則指“回歸保守觀念”（revert to outdated ideas），如社會思潮中的複古傾向。該詞在當代語境中延伸出“為達成妥協作出的讓步”（make concessions），常見于外交談判場景。

網絡擴展解釋

“退步”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 字面意義指物理空間的後退動作，如：

他退步三尺避開飛來的球
舞蹈動作中的退步轉身

2. 能力/狀态下降最常見用法，表示相較之前水平降低：

學習成績退步（對比上次考試排名下降）
業務能力退步（工作效率不如從前）
健康狀況退步（體檢指标較往年惡化）

3. 處世态度指在原則問題上妥協讓步：

談判中退步求全（接受不利條款）
對不良現象不能退步（堅守道德底線）

文化延伸禅宗有“退步原來是向前”的哲學觀點，比喻以退為進的智慧。清代何紹基《杭州雜詩》中“退步思量”也暗含反思自省之意。

建議結合具體語境判斷詞義，如“武術後退步”是技術動作，“思想退步”則指觀念落後。該詞在不同領域（教育、體育、哲學等）有差異化诠釋。