附加險英文解釋翻譯、附加險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accessory risk; additional risk

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

附加險（英文：Rider 或Endorsement），在保險領域中，是指附加在主險（基本險）合同之上的補充性保險條款。它不能單獨投保，必須依附于一份有效的主險合同存在，旨在為主險提供更廣泛或更特定的風險保障擴展，滿足投保人的個性化需求。

詳細解釋：

定義與性質 (Definition and Nature):
- 附加險是保險合同的重要組成部分，通過在主險合同上添加批單（Endorsement）或附加條款（Rider）的形式生效。
- 其核心特性是從屬性：附加險的有效性、保險期限等通常與主險保持一緻。如果主險合同失效（如退保、期滿未續保或理賠終止），附加險也隨之失效。
- 它提供了靈活性，允許投保人在購買主險後，根據自身風險狀況和保障需求，選擇性地增加特定的保障項目，無需重新購買一份完整的獨立保險。
目的與功能 (Purpose and Function):
- 補充保障 (Supplemental Coverage): 彌補主險保障範圍的不足。例如，在主險人壽保險（Life Insurance）上附加意外傷害保險（Accidental Death Benefit Rider），在主險重大疾病保險（Critical Illness Insurance）上附加住院津貼保險（Hospital Income Benefit Rider）。
- 特定風險覆蓋 (Specific Risk Coverage): 針對某些特定的、主險不涵蓋的風險提供保障。例如，附加豁免保險費保險（Waiver of Premium Rider），在被保險人因疾病或傷殘喪失工作能力時，豁免其後續應繳保費。
- 增強保障程度 (Enhanced Protection): 在主險的保障基礎上進行提升。例如，在主險醫療保險（Medical Insurance）上附加提高特定疾病（如癌症）保額的附加險。
- 提供附加服務 (Additional Services): 有時也包含一些服務性條款，如附加第二診療意見服務（Second Medical Opinion Service Rider）。
常見類型 (Common Types):
- 意外傷害保險附加險 (Accidental Death & Dismemberment Rider - AD&D): 在主險身故保障外，額外提供因意外事故導緻的身故或殘疾（如失去肢體、失明）的賠付。
- 重大疾病保險附加險 (Critical Illness Rider): 附加于壽險或健康險上，在被保險人确診合同約定的重大疾病（如癌症、心髒病、中風）時，提供一筆一次性保險金。
- 豁免保險費附加險 (Waiver of Premium Rider - WP): 當被保險人因合同約定的原因（如全殘、罹患特定疾病）喪失工作能力時，保險公司豁免其後續應繳的主險及附加險保費，保障繼續有效。
- 定期壽險附加險 (Term Rider): 附加于終身壽險（Whole Life Insurance）等主險上，在特定期限内（如20年）提供額外的、高額的定期壽險保障。
- 住院津貼/收入保障附加險 (Hospital Income / Hospital Confinement Indemnity Rider): 在被保險人因疾病或意外住院時，按住院天數提供固定金額的津貼，以補償收入損失或額外開支。
- 特定疾病額外給付附加險 (Specific Illness Extra Benefit Rider): 如附加癌症額外給付保險，在被保險人确診癌症時，在主險賠付基礎上額外支付一筆保險金。

關鍵點

依附性：必須附加于有效的主險合同。
補充性：擴展或深化主險的保障範圍。
可選性：投保人可根據需求和經濟能力選擇是否添加及添加哪些附加險。
成本：附加險通常需要額外支付保費，其費率根據保障内容和被保險人風險狀況确定。
條款優先：附加險的具體保障責任、免責條款、理賠條件等，以該附加險條款的約定為準，可能與主險不同。

權威參考來源：

中國保險行業協會 (Insurance Association of China - IAC): 作為行業自律組織，其發布的保險術語标準是理解“附加險”定義的重要依據。
國際保險監督官協會 (International Association of Insurance Supervisors - IAIS): 其發布的監管标準和指南文件有助于理解附加險在全球保險框架下的角色和監管要求。
知名保險公司官網産品條款 (Product Clauses on Major Insurer Websites): 如中國人壽、平安人壽、太平洋人壽等官網公布的保險産品條款，是了解具體附加險保障内容、責任免除等細節的最直接、最權威的來源。
金融監管機構出版物 (Publications by Financial Regulators): 如中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）發布的消費者教育材料或監管規定解釋，有助于理解附加險的合規性和消費者權益保護。

請注意：在投保時，務必仔細閱讀主險合同及所有附加險條款，明确了解保障範圍、責任免除待期、理賠流程等關鍵信息。附加險的選擇應基于個人實際風險保障需求和經濟承受能力。

網絡擴展解釋

附加險是依附于主險（基本險）存在的補充性保險，需與主險同時購買，不可單獨投保。以下是其核心要點：

一、定義與特點

依附性：附加險以主險為前提，主險失效或終止時，附加險隨之失效。
補充保障：針對主險未覆蓋的特定風險（如意外醫療、特定疾病等）提供額外保障。
價格優勢：保費通常較低，運營成本分攤至主險，性價比較高。

二、分類

一般附加險：覆蓋常見風險，如玻璃單獨破碎險、不計免賠險等。
特别附加險：針對特殊場景，如貨物運輸中的戰争險。
特殊附加險：涉及政策或特殊條款的險種，如罷工險。

三、優缺點分析

優點：
- 完善保障：補充主險的不足（如重疾險附加醫療險）。
- 投保便捷：與主險共享資料和繳費流程。
缺點：
- 保障受限：僅覆蓋特定風險，保障範圍較窄。
- 穩定性差：主險終止則附加險失效。

四、購買建議
根據個人需求選擇，若主險保障不足且預算有限，可搭配高性價比附加險（如醫療補充險）；但需注意部分附加險價格可能高于單獨購買同類産品。

示例：車險中，主險（車損險）可附加玻璃險；壽險主險可附加意外醫療險。