被子英文解釋翻譯、被子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 瑪麗留下幾塊布準備做一床被子。
   Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.
2. 羽絨被一種經常有可換洗被罩的被子，可以用來代替被褥或床單
   A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
3. 母親昨天補了一床被子。
   Mother pieced a quilt yesterday.
4. 他買了一床厚被子過冬。
   He bought a heavy quilt for the winter.

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

被子的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

“被子”指睡眠時覆蓋身體的保暖寝具，通常由紡織品制成，包含被套（外層織物）和被芯（填充物）。被芯材質多樣，如棉花、蠶絲、羽絨或化纖，其核心功能是維持人體適宜溫度。

二、英文對應詞

1. Quilt：特指绗縫被，強調表層縫線裝飾工藝（如中國傳統百納被），常見于手工或裝飾性較強的薄被。
2. Comforter（美式）/Duvet（英式）：指厚實蓬松的保暖被，通常填充羽絨、化纖等材質，現代多與可拆卸被套（duvet cover）搭配使用。

三、文化延伸

中式“被子”常承載文化象征，如婚俗中的“喜被”寓意喜慶（red wedding quilts），而“壓歲被”等習俗體現其社會屬性。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010.
3. Longman Advanced American Dictionary, Pearson Education, 2013.
4. 《中國民俗文化叢書·紡織卷》，中國紡織出版社，2018.

網絡擴展解釋

被子是日常生活中用于睡眠時覆蓋身體的寝具，主要功能為保暖禦寒。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

被子通常由外層布料（如棉布、綢緞）和裡層襯布縫制而成，内部填充棉花、絲綿、羽絨等材料。英文對應詞為“quilt”或“comforter”，指多層織物縫合的床品。

2.結構與材質

• 面料：傳統多用棉布或綢緞，現代也使用化纖材質。
• 填充物：常見有棉花（棉被）、蠶絲（絲綿被）、羽絨（羽絨被），也有羊毛、丙烯酸纖維等替代材料。
• 尺寸：一般為長方形，面積需覆蓋人體。

3.用途與文化意義

被子主要用于睡眠保暖，在文學作品中常象征家庭溫暖或生活細節。例如趙樹理《邪不壓正》描述角色“搭着被子卧床”，康濯《我的兩家房東》提及縫制被子的場景。

4.相關詞彙擴展

• 被衾（bèi qīn）：古漢語中對被子的雅稱，特指厚實的大被。
• 被套：現代為方便清洗，常将填充物裝入可拆卸的被套内。

如需進一步了解被子的曆史演變或不同地區特色，可參考權威詞典或紡織類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯并胍胺贲門弛緩不能并行性不願殘留權呆闆電話室腹壁動脈襞服務員痙攣過程間流程分析回絲漿膜下叢交替分類悸動的金菌素均相催化矩陣保存值開關手柄客氣庫黴素貓科密語設計單位證書十二醛司法見解歲計盈餘聽面神經節透析膜反應器退還擔保