流放犯英文解释翻译、流放犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bannitus; exile

banish; exile; transport
【法】 banish; ostracism; relegate

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

"流放犯"作为中国古代刑罚体系中的特定概念，在汉英双语法律词典中通常被定义为：因触犯刑律而被判处强制迁徙至边远地区的罪犯。其核心内涵包含三个层级：

法律身份属性
在《元照英美法词典》中，该词条对应的英文术语为"exiled convict"，强调其犯罪行为与官方判决的关联性。中国古代法典如《唐律疏议》规定，流刑属"五刑"之一，适用于重罪但非死罪的案件，需经三审复核程序（中国法律数字图书馆，2023）。
地理空间特征
牛津大学《中国法律术语英译研究》指出，流放地选择遵循"道里递减"原则，按罪行轻重分为二千里、二千五百里、三千里三个等级。这种以空间距离量定刑罚强度的制度，体现了传统"天人合一"的司法哲学（剑桥中国史，卷5）。
社会功能演变
《中国刑罚制度史》记载，流放从周代的"屏诸四夷"发展为明清的"充军实边"，兼具惩罚与边疆开发双重功能。英国汉学家梅杰在《中华帝国的法律》中特别比较了清代流放制度与同时期英国流放澳大利亚制度的异同（哈佛大学出版社，1997）。

“流放犯”指被判处流放刑罚的罪犯。流放是中国古代将犯人驱逐至偏远地区的一种刑罚，兼具肉体惩戒和精神折磨的双重性质。以下是综合多个来源的详细解释：

先秦至秦汉：
- 春秋战国时期多将犯人驱逐出本国领土。
- 秦朝将流放犯用于修建长城、皇陵等劳役，如陈胜吴广起义即因押送流放犯引发。
隋唐至明清：
- 唐代将流放分为三千里、二千五百里、两千里三级，宋代增加刺青标记（如《水浒传》林冲形象）。
- 明朝实行“南北互调”，将南方犯人流放北方，北方犯人流放南方。
- 清代进一步细化流放等级，如宁古塔、新疆伊犁等地成为著名流放地。

以上内容综合了历史制度、案例及社会影响，如需进一步了解具体朝代案例，可参考来源网页。