處理污水英文解釋翻譯、處理污水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 process polluted water

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

污水的英語翻譯：

sewage; slops; sullage
【化】 effluent; effluents; foul water; polluted water; septic sewage
sewerage; slops
【醫】 sewage; sullage

專業解析

在漢英詞典框架下，"處理污水"對應的标準英文譯法為"sewage treatment"或"wastewater treatment"，指通過物理、化學及生物技術手段去除水體污染物的系統工程。根據《牛津環境科學詞典》的定義，該過程包含初級處理（篩濾、沉澱）、二級處理（生物降解有機物）和三級處理（深度過濾消毒）三個階段。

美國環境保護署（EPA）在《市政污水處理技術指南》中特别強調，現代處理工藝需實現BOD5（五日生化需氧量）和TSS（總懸浮物）濃度分别低于30mg/L和20mg/L的排放标準，其數學表達式為： $$ C{effluent} = C{influent} times (1-eta) $$ 其中η代表各處理單元的綜合去除效率。世界衛生組織（WHO）的研究數據表明，規範化的污水處理可使水傳播疾病發生率降低40-60%，這直接印證了該技術在公共衛生領域的關鍵作用。

中國科學院生态環境研究中心的最新報告指出，中國城鎮污水處理率已從2000年的不足15%提升至2023年的97.4%，标志着該術語在實際工程應用中的重大進展。通過膜生物反應器（MBR）等創新技術的應用，當代污水處理廠已能實現85%以上的磷回收率和90%的能源自給率。

網絡擴展解釋

污水處理是指通過物理、化學或生物手段，将污水中的污染物分離、轉化或降解，使其達到排放或再利用标準的過程。以下是詳細解釋：

一、污水處理的目的

去除有害物質：防止有毒物質（如重金屬、有機物）和病原體污染環境，保護生态和人類健康。
資源化利用：部分處理後的水可用于農業灌溉、工業冷卻等，緩解水資源短缺。
控制富營養化：減少氮、磷等營養鹽排放，避免水體藻類爆發。

二、主要處理方法

物理處理法
- 原理：通過物理作用分離懸浮物（如泥沙、油污）。
- 技術：沉澱（沉砂池、沉澱池）、過濾（格栅、篩網）、氣浮法。
- 適用：一級處理，去除30%懸浮物，作為預處理步驟。
化學處理法
- 原理：利用化學反應中和、氧化或混凝污染物。
- 技術：中和法（調節pH）、氧化還原法（去除重金屬）、混凝法（添加藥劑沉澱膠體）。
- 特點：效率高但成本較高，可能産生二次污染。
生物處理法
- 原理：利用微生物代謝分解有機物（如BOD、COD）。
- 技術：活性污泥法（曝氣池）、生物膜法（生物濾池）、厭氧消化（産甲烷菌）。
- 優勢：成本低、無二次污染，是二級處理的核心。

三、典型處理流程

預處理
去除大顆粒雜質（如垃圾、砂石），常用格栅、沉砂池。
一級處理
物理法為主，進一步沉澱懸浮物，BOD去除率約20%。
二級處理
生物法為主，降解90%以上有機物，使水質達到排放标準。
三級處理（深度處理）
針對難降解污染物（如氮、磷、微量有機物），采用化學法或膜技術（反滲透、電滲析）。
污泥處理
對沉澱的污泥進行脫水、穩定化處理，減少環境風險。

四、應用領域

生活污水：社區、餐飲等日常廢水。
工業廢水：化工、制藥等高污染行業。
農業污水：養殖、農田徑流等富含營養鹽的水體。

如需更完整的技術細節或案例，可參考、3、5等來源。