流動性優先英文解釋翻譯、流動性優先的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquidity preference

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

優先的英語翻譯：

preference; priority; first; precedence; precession
【經】 priority

專業解析

流動性優先（Liquidity Preference）是金融領域的重要概念，指在經濟決策中将資産快速變現的能力置于首要位置。該原則在漢英詞典中常譯為"priority on liquidity"或"liquidity preference"，強調在資金配置時優先考慮交易便捷性和低折損風險。

從理論淵源看，凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中提出流動性偏好理論，認為投資者會為保持資金靈活性而放棄部分收益。現代金融實踐中，該原則體現為：1）機構投資者配置高流動性資産（如國債、貨币基金）以應對贖回壓力；2）企業財務管理中保持適當現金儲備；3）監管機構對金融機構設定流動性覆蓋率（LCR）等監管指标。

國際清算銀行（BIS）在《巴塞爾協議III》中明确要求商業銀行的流動性覆蓋比率不低于100%，這一标準已成為全球銀行業流動性管理的基準。中國銀保監會2020年發布的《商業銀行流動性風險管理辦法》同樣強調流動性優先原則，要求建立分層次的流動性儲備體系。

根據美聯儲經濟數據庫（FRED）統計，2023年美國貨币市場基金規模達5.2萬億美元，印證了機構投資者對流動性資産的配置偏好。在跨境投資領域，國際貨币基金組織（IMF）的研究表明，新興市場國家的外彙儲備管理普遍遵循流動性優先原則，平均将65%以上儲備配置于高流動性資産。

網絡擴展解釋

“流動性優先”是經濟金融領域的重要概念，綜合搜索結果解釋如下：

一、核心含義

指在資産配置或決策中，優先考慮資産的變現能力。其核心是通過選擇高流動性資産（如現金、股票）來降低風險，确保資金需求能快速響應。

二、分解解析

流動性（Liquidity）
- 指資産以合理價格快速變現的能力（如股票比房産更容易賣出）。
- 宏觀經濟中常指市場貨币供應量，分為“寬松”（錢多）和“偏緊”（錢少）兩種狀态。
優先（Preference）
- 表示在排序或選擇時置于更重要的位置，例如投資時優先考慮易變現資産。

三、應用場景

個人層面：投資者傾向于持有現金或短期債券，而非長期固定資産，以應對突發資金需求。
宏觀層面：與凱恩斯提出的流動性偏好理論（Liquidity Preference Theory）相關，指人們因交易、預防和投機動機更願持有貨币。

四、實際意義

通過流動性優先策略，可降低因資産無法及時變現導緻的財務風險，尤其在市場波動或經濟不确定性較高時更為關鍵。

如需進一步了解理論模型（如流動性偏好函數），可參考經濟學文獻擴展學習。