流出的英文解释翻译、流出的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

effluent; effusive; excurrent
【医】 effluent

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"流出的"在汉英词典中主要有以下含义和用法，其核心概念均指向"从内部移动到外部"或"离开特定范围"的动作或状态：

一、核心释义与词性

作为动词（流出，chūliú）
指液体、气体、人群、资金等从某个界限、容器或区域内部向外部移动。

例句：河水从山谷中流出。 (The river flows out of the valley.)

来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
作为形容词（流出的，liúchū de）
描述具有"向外流动"特性的事物或状态，常见于专业领域。

例句：监测流出的液体成分。 (Monitor the composition of the outflowing liquid.)

来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

二、专业场景中的延伸含义

金融/经济领域
指资金从国家、市场或机构的转移（capital outflow）。

例句：政策调整导致短期资本流出。 (Policy adjustments triggered short-term capital outflow.)

来源参考：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）
医学/生物学领域
描述体液、细胞或生物活性物质从血管、器官向外部环境的移动（effusion/extravasation）。

例句：炎症反应引发蛋白质流出血管。 (Inflammatory response causes protein outflow from blood vessels.)

来源参考：《Dorland's 医学词典》（Elsevier出版社）
地理/环境科学领域
指水体（如河流、地下水）从源头或蓄水区向外部排放（discharge）。

例句：冰川融水流出形成河流。 (Glacial meltwater discharge forms rivers.)

来源参考：《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

三、典型搭配与用法

物理流动：血液流出 (blood outflow)、空气流出 (air outflow)
抽象转移：人才流出 (talent outflow)、数据流出 (data leakage)
方向描述：从...流出 (flow out from...)

如需进一步验证释义或例句，建议查阅纸质版《现代汉语词典》（商务印书馆）或在线权威词典如Merriam-Webster（www.merriam-webster.com）的对应词条。

网络扩展解释

“流出”是一个动词，指液体、气体或物体从内部移动到外部的过程。以下是其详细解释及用法：

一、基本含义

液体流动
指液体从容器或内部空间向外移动，如水流、血液流出等。例如：“泉水从石缝中涓涓流出”（），“血滴从伤口流出”（）。
抽象概念延伸
可描述情感、信息等抽象事物的传递，如“眼中流出泪水”（），或“资金流出”（）。

二、不同语境下的应用

自然现象
多用于描述水流、熔岩等自然物质的移动，如“小溪从山间流出”（）。
人口迁移
社会学中特指“人口流出”，即离开户籍地到外地居住的现象（、）。
经济领域
如“资本净流出”，指资金从某地区或市场转移到外部（）。

三、近义词与反义词

近义词：涌出、渗出、溢出（、）。
注：“溢出”强调充满容器后外流，与“流出”略有差异。
反义词：流入、注入（需结合具体语境，如资金流入）。

四、语言扩展

西语翻译：对应动词“manar”，如“水流流出”译为“manar agua”（）。
修饰用法：如“涓涓流出”形容细水缓流（）。

五、权威性参考

“流”作为动词，核心含义为“液体移动”（、）。
“流输”为古汉语中“流出”的同义词（）。

如需更全面的例句或专业领域用法，可查看来源网页（如提供196个造句示例）。