受讓者英文解釋翻譯、受讓者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 surrenderee

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

allow; give away; give up; let; make; yield

person; this

在漢英法律術語體系中，"受讓者"對應的标準英文譯名為"transferee"或"assignee"，特指通過法律程式接受財産權利轉讓的民事主體。該術語在民法典體系下具有三層核心含義：

權利繼受主體
指在債權轉讓（assignment of claims）或物權轉移（transfer of property rights）過程中，依據《中華人民共和國民法典》第五百四十五條，通過合同約定取得原權利人（讓與人）所轉移權益的自然人、法人或非法人組織。
雙務法律關系
受讓者權利的産生必須基于有效的轉讓協議，根據最高人民法院關于適用《民法典》合同編的解釋，其權利義務範圍受制于原合同約定，不得超越轉讓方原有權限邊界。
知識産權特殊規則
在專利法領域，依據《專利法》第十條，受讓者需在國家知識産權局完成著錄事項變更登記，方能取得對抗第三人的法律效力，此要求區别于普通動産轉讓規則。

該術語的適用存在兩大限制條件：第一，根據《民法典》第一百四十三條，受讓标的須為可轉讓的合法權利；第二，涉及國有資産的轉讓，受讓者資質需符合《企業國有資産法》第五十四條的特别規定。

根據法律定義和實務應用，“受讓者”（即受讓人）指在權利或義務轉讓過程中接受轉讓的一方。以下是具體解析：

受讓者是法律術語，與“轉讓人”相對，指通過合同、協議或贈與方式，接收他人轉讓的財産權、債權等非人身權利的主體。例如：

主要涉及《民法典》第一百一十八條（債權轉讓）及《農村土地承包經營權流轉管理辦法》第二十條（土地承包權流轉規定）。實務中需注意權利轉讓的合法性和程式合規性。

如需進一步了解具體場景的受讓規則，可參考合同條款或咨詢專業法律人士。