淋塗英文解釋翻譯、淋塗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shower coating

分詞翻譯：

淋的英語翻譯：

drench; filter; pour; strain

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

專業解析

淋塗（Curtain Coating）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

淋塗（Curtain Coating）是一種工業塗裝工藝，指塗料通過狹縫或噴嘴形成連續幕簾狀液流，工件勻速通過液幕時，塗料均勻覆蓋其表面的技術。英文術語為"curtain coating"，強調塗料如幕簾（curtain）般垂直流下的動态過程。

二、工藝原理與技術特點

流體動力學原理：塗料在重力作用下形成穩定液幕，工件穿越時液幕受表面張力作用均勻附着，形成連續膜層。其塗層厚度（h）可通過公式計算：
$$

h = frac{Q}{v cdot w}

$$

其中 Q 為塗料流量，v 為工件傳送速度，w 為塗布寬度。

高效性與環保性：
- 塗覆速率可達100-300米/分鐘，適用于大規模生産（如闆材、卷材）；
- 塗料利用率超95%，減少VOC排放，符合綠色制造标準。

三、典型應用場景

平面基材塗裝：
- 木器家具（平闆門、飾面闆）的表面底漆塗布；
- 金屬卷材（彩鋼闆、鋁卷）的連續防護塗層。
特種工業領域：
- 光伏背闆膜、離型紙的功能性塗層；
- 紙張、塑料薄膜的防水/阻隔層塗覆。

四、與相近工藝的對比

工藝	淋塗	噴塗
塗料利用率	>95%	30-60%
適用基材	平面/簡單曲面	複雜三維結構
環保性	低揮發、無霧化飛散	需處理漆霧污染

五、權威術語參考來源

中國機械工程學會《表面工程術語》标準（GB/T 31310-2014）定義淋塗為“幕簾式塗覆法”；
美國塗料協會（ACA）技術公報将"curtain coating"歸類為高固含塗裝技術；
《塗裝技術手冊》（化學工業出版社）詳述其工藝參數控制要點。

注：英文術語"flow coating"（流塗）有時與淋塗混用，但嚴格意義上指工件浸入流動塗料池的工藝，與幕簾式淋塗存在差異。

網絡擴展解釋

淋塗是一種塗裝工藝，其核心是通過噴嘴或簾幕狀塗料流覆蓋被塗物表面形成塗膜。以下是詳細解析：

1. 定義與原理
通過高位槽貯存塗料，經噴嘴或窄縫形成連續塗料流（如簾幕狀），自上而下淋澆到傳送帶上的工件表面，最終固化形成塗層。

2. 適用場景

工件類型：平闆狀、帶狀材料（如鋼鐵闆材），以及中空容器（油桶、氣瓶）等複雜形狀工件。
生産模式：適合大批量流水線作業，效率高于浸塗法。

3. 優缺點對比
|優勢 |局限性 |
|----------|------------|
| 塗料利用率高（約為浸塗的1/5） | 溶劑消耗量大，存在安全與污染風險 |
| 可形成較厚且均勻的塗膜 | 塗膜厚度控制要求高，過厚易産生氣泡 |
| 避免浸塗時工件漂浮或氣泡問題 | 對非平面工件覆蓋可能不完整 |

4. 注意事項
需精确控制塗料黏度、傳送帶速度及噴嘴參數，以确保塗膜均勻性。例如塗膜過厚可能導緻烘幹後氣泡缺陷。

如需更具體的技術參數或應用案例，可參考、2、3的原始内容。