
比薩(bǐ sà)在漢英詞典中主要有以下兩層含義:
一、作為食物名稱 指源自意大利的發酵面餅類主食,英文對應"pizza"。該詞最早見于1903年《意漢詞典》的譯介,由面餅、奶酪、番茄醬及各種配料烤制而成。美國《食品百科全書》記載,全球每天消費約1.3億份比薩,已成為國際化的快餐食品。
二、作為專有名詞 特指意大利托斯卡納大區的城市Pisa(地理譯名)。《世界地名譯名詞典》标注其經緯度為43°43'N 10°24'E,以比薩斜塔(Leaning Tower of Pisa)聞名。根據意大利旅遊局官網數據,該古迹每年吸引超過500萬遊客。
詞源演變方面,《漢語外來語詞源研究》指出,該詞經由日語"ピザ"轉譯自意大利語pizza,其原始詞根可追溯至拉丁語pinsa(壓平的面團)。現代漢語中兩種詞義并行使用,需結合具體語境區分指代對象。
比薩(Pizza)是一種源于意大利的經典食品,通常由發酵面餅、番茄醬、奶酪及其他配料烤制而成,在全球範圍内廣受歡迎。以下從定義、起源、制作及文化影響等方面綜合解析:
比薩(Pizza)又稱披薩、匹薩,意大利語中可能源自拉丁語“pinsa”(意為“壓平”),指将面團擀平後烘烤的食物。其主要特征是以發酵面餅為基底,覆蓋番茄醬、奶酪(如莫薩裡拉幹酪)及肉類、蔬菜等配料,經高溫烤制而成。
關于比薩的起源有兩種主流說法:
傳統意大利比薩的制作遵循以下步驟:
比薩已成為全球性食品,不同地區衍生出特色口味:
需注意“比薩”在中文中可能指:
總結來看,比薩是意大利飲食文化的象征之一,其曆史融合了傳統與創新,并通過全球化實現了口味與形式的多樣化發展。
笨伯捕捉的人唇裂等氫離子濃度頂部顱部聯胎福伊耳根氏試驗公斷機構過程部分海角猴面包屬甲膦酸降回繼電器線圈肌腱退縮浸沒機械性腸梗阻蹒跚學步前後徑氣穴乳酸輪廓杆菌三硝油示振儀水冷壁順形壓擠闆貪嘴梯式塗黴素維護程式鍊韋克氏硬度