不曾英文解釋翻譯、不曾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

never

例句：

1. 是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
   It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
2. 我希望你不曾因為我好久不給你寫信而感到擔心。
   I hope you were never put out by my long silence.
3. 我向來不大想看到你，咱們倆之間大概從來不曾有過好感。
   I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

曾的英語翻譯：

專業解析

“不曾”的漢英詞典釋義與詳解

“不曾”是現代漢語中一個表示否定性時間概念的副詞，其核心含義為“從未發生過”或“在過去某個時間點之前沒有發生”，強調動作或狀态在特定時間範圍内的缺失。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

一、語義解析

1. 基本定義

   “不曾”表示動作或狀态在過去未發生，相當于英語的“never (did)” 或“not…ever”，常用于否定過去的經曆或行為。

   例：他不曾去過北京。

   (He has never been to Beijing.)

2. 時間範圍限制

   通常指向說話時間之前的整個時間段，或某一具體過去時間點之前。

   例：去年此時，我不曾見過她。

   (This time last year, I had never met her.)

二、用法特征

1. 語法搭配

   • 後接動詞：直接修飾行為動詞（如“不曾想”“不曾見”）。
   • 與“過”連用：強化經曆否定（如“不曾吃過”“不曾看過”），突顯“無相關經驗”。

2. 否定強度

   比“沒有”更書面化，且否定意義更絕對，隱含“完全無此可能性”。

   對比：

   • “他沒來” → 可能臨時缺席。
   • “他不曾來” → 從未出現，強調曆史空白。

3. 文言遺留

   保留古漢語否定副詞“曾”的用法（如《論語》“吾未嘗無誨焉”），現代漢語中“未嘗”與“不曾”部分同義。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“不曾”為副詞，意為“沒有（發生過）”，例證強調其與“曾經”的對立關系。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 北京大學現代漢語語料庫（CCL）

   統計顯示，“不曾”在書面語中的使用頻率高于口語，多出現于叙述性文本中表達曆史性否定。

   來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫檢索系統（公開學術資源）。

四、典型例句與英譯

1. 生活場景

   他不曾說謊，因此深受信任。

   (He never told lies, so he was deeply trusted.)

2. 文學表達

   那片土地，我不曾踏足，卻魂牽夢萦。

   (That land, which I have never set foot on, haunts my dreams.)

3. 固定搭配

   “不曾想”：表示意外（相當于“沒想到”）。

   例：不曾想，他竟答應了。

   (Unexpectedly, he agreed.)

說明：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，以上釋義綜合《現代漢語詞典》權威定義及語言學研究成果，确保内容符合專業性與準确性要求。

網絡擴展解釋

“不曾”是一個漢語副詞，主要用于否定或強調某種情況從未發生。以下是詳細解釋：

1. 發音與基本含義

• 讀音：bù céng（注音：ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ）。
• 核心意義：表示“沒有”“從未經曆過”，與“曾經”相對。例如：“一生不曾見過這種人”。

2. 用法分類

• ① 表示不存在
  用于否定當前存在的狀态或動作。
  例句：“稻子還不曾成熟”；“星期天我不曾出過門”。

• ② 強調從未經曆
  突出某種經驗或行為的缺失。
  例句：“他從來不曾去過北方”；“慌忙之際可不曾問的他名姓”（《窦娥冤》）。

3. 古籍與文學例證

• 南朝《世說新語》：“一生不曾見此人”。
• 元曲《窦娥冤》：“小的認便認得，卻不曾問名姓”。
• 現代作家楊朔：“橋炸壞後還不曾修好”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：未曾（如“未曾見面”）。
• 反義詞：曾經、已經（需根據語境判斷）。

提示：該詞多用于書面或正式表達，口語中常用“沒（有）”。例如“不曾去過”≈“沒去過”，但前者更具強調意味。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變分法産權資本周轉率單卵的定期集市底片對側收縮酚酞試驗格式分段赫夫納燈緩沖器長度艱辛的套利激光打印機計算檢查基因組可否認的口垢列文蒸發器門克伯格氏動脈中層炎面向出口的尼龍－９纖維培－穆二氏試驗青春期癡呆妄想狂齊全的去水的日曆時鐘掃描電阻視神經鞘圖案顔色未抵銷的開支額