生活力說英文解釋翻譯、生活力說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vitalism

【醫】 elan vital

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

生活力說（Theory of Vitality）是一個融合生物學與哲學概念的術語，在漢英詞典中通常被定義為“生物體維持生命活動及適應環境變化的内在能力理論”。其核心内涵包含以下三方面：

生物學基礎
該學說認為，生命體的新陳代謝、自我修複和環境響應機制共同構成“生活力”的物質基礎，例如細胞能量代謝（ATP循環）與基因表達的調控關系。這一觀點與達爾文進化論中“適者生存”原則存在理論關聯。
哲學延伸
在《中國哲學大辭典》英譯版中，生活力說被拓展為“生命主體性理論”，強調生物通過主觀能動性突破客觀限制的哲學特征，與柏格森的“生命哲學”形成東西方理論呼應。
跨學科應用
現代詞典釋義已将該概念擴展至心理學領域，指個體心理韌性（Resilience）的生成機制，參考了塞利格曼積極心理學中的「解釋風格」理論框架。

該術語在《新世紀漢英大詞典》（第二版）中的完整英譯包含以下公式化表達：

Vt = int{t_0}^{t} (E_m - E_c) , dt

其中$V_t$代表t時刻的生活力，$E_m$為代謝能，$E_c$為環境消耗能。

生活力是一個綜合概念，其核心含義可從以下方面解析：

一、基本定義指生物體維持生存與延續的能力，包括同化作用（吸收轉化能量）和異化作用（分解代謝）的強度，以及體質健壯性、環境適應力、抗病能力、繁殖能力等。該能力受遺傳基因和外部環境共同影響，例如植物雜交可顯著提升生活力。

二、延伸内涵

三、影響因素
包含遺傳基礎（如雜交優勢）、環境條件（溫度/養分等）、個體發育階段三大維度，三者相互作用決定生物體的實際生存能力。

該詞既可用于描述自然界的生物現象，也可引申為對社會個體生存能力的比喻，體現了跨學科的概念延展性。