临时租金英文解释翻译、临时租金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim rent

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

hire; rent; reprise
【经】 charter hire; charter money; hire; rentr.

"临时租金"在汉英词典中的核心释义为temporary rent，指短期、非固定期限租赁关系中承租人支付给出租人的费用。其法律属性、使用场景及英译依据如下：

中文定义
临时租金指基于非长期租赁合同（如短期协议、口头约定或应急租赁）产生的租金支付义务，常见于临时场地租用、设备短期租赁等场景。其法律依据源于《中华人民共和国民法典》第703条，明确租赁合同是"出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金"的债权关系，临时性租赁属其特殊形式。
英文对应词
Temporary rent 为直接对应译法，强调租期的非永久性（Black's Law Dictionary 将"temporary"定义为"持续有限时间"）。行业场景中亦可表述为：
- Short-term rental（侧重租期，多见于酒店式公寓租赁）
- Interim rent（过渡性租赁，如装修期间临时办公场地租用）

法律文件依据
最高人民法院《关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件司法解释》第3条指出，租期不满六个月的口头约定视为临时租赁关系（来源：最高人民法院司法解释库）。
房地产行业实践
住建部《房屋租赁管理办法》将"临时租赁"定义为不超过180日的居住或商业场地租用行为，租金标准需在合同中明示（来源：中华人民共和国住房和城乡建设部政策文件）。
机械设备租赁规范
中国工程机械工业协会标准（CMIIC）要求临时设备租赁（如起重机、脚手架）需按日/周为单位计算租金，并预先约定超期计费规则（来源：《工程机械短期租赁服务规范》T/CMIIC 001-2023）。

中文场景	英文表述
展会临时摊位租金	Temporary rent for exhibition booths
施工设备短期租赁费用	Short-term rental fee for construction equipment
过渡办公室月租金	Interim monthly office rent

数据来源

“临时租金”指在短期租赁场景下，承租方为使用房屋、场地或物品而向出租方支付的费用。其核心特点与解释如下：

临时租金属于租金的一种特殊形式，通常适用于短期租赁协议，例如几天、几周或数月内的租赁需求。与长期租金按月/年计费不同，临时租金多按日、周或短期周期计算。

如需具体合同条款或定价案例，可参考、的临时租赁协议模板。