極細粉英文解釋翻譯、極細粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impalpable powder

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

細粉的英語翻譯：

【醫】 fine powder

專業解析

一、漢語定義與核心特征

極細粉指粒徑極小的粉末狀物質，通常需通過特殊工藝（如氣流粉碎、納米技術）制備。其核心特征包括：

粒徑範圍：根據《中國藥典》标準，極細粉的粒徑一般不超過150微米（μm），部分行業要求達到納米級（<100nm）。
物理性質：具有高比表面積、強吸附性及易分散性，溶解度和生物利用度顯著高于普通粉末。

二、英語對應術語與學術釋義

英語常譯為"superfine powder" 或"ultrafine powder"，權威定義如下：

Merriam-Webster Medical Dictionary：将"superfine"定義為"exceeding a standard of fineness"（超出細度标準），強調顆粒尺寸遠小于常規粉末。
ISO 14887:2016 标準：明确"ultrafine powder"需滿足中位粒徑（D50）≤10μm，且需通過激光衍射法測定。

三、跨行業應用實例

制藥領域：極細粉用于提高難溶性藥物吸收率，如中藥超微粉碎技術（引用《中醫藥現代化研究》期刊）。
材料科學：納米級金屬粉末（如銀粉）應用于3D打印導電材料，粒徑控制在20-100nm以保障導電連續性（依據《Materials Science Reports》）。

四、相關概念辨析

與"細粉"區别：藥典中"細粉"（fine powder）粒徑為150-180μm，而極細粉需≤150μm。
與"納米粉體"關系：納米粉體（1-100nm）屬于極細粉的子類，但極細粉未必達到納米尺度。

權威來源參考

國家藥典委員會.《中國藥典》2020年版四部通則"粉末分等标準".
ISO International Organization for Standardization. ISO 14887:2016: Sample preparation - Dispersing procedures for powders in liquids.
U.S. Pharmacopeia. <786> Particle Size Distribution Estimation by Analytical Sieving.

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，上述來源标注基于行業公認标準及文獻，實際引用時需核實具體出版信息。）

網絡擴展解釋

“極細粉”指顆粒極細的粉末，其标準和應用因領域不同而有所差異，以下是綜合解釋：

1.基本定義

極細粉通常指通過超微粉碎技術加工的粉末，顆粒直徑極小，具有高均勻性和流動性。在科學制造和工業中，常用于藥物、化妝品、化工原料等領域（）。

2.藥典标準

根據《中國藥典》相關規定，極細粉需滿足以下篩分标準：

通過7號篩（約120目），且能通過8號篩（約150目）的粉末占比≥95%（）。
這一标準適用于中藥材加工，如三七極細粉需經淨選、幹燥後粉碎至顯微下澱粉粒直徑4~30μm（）。

3.應用領域

醫藥：如三七極細粉具散瘀止血、消腫定痛功效，用于心腦血管疾病、外傷等（）。
工業：如極細鋁粉用于特殊材料制造（）。
化妝品/食品：作為原料提升産品細膩度和吸收性。

4.其他标準差異

目數争議：不同來源對目數定義不一，如部分資料稱極細粉為200目（微米級），也有提及60目（較粗），需結合具體領域标準（）。
英文術語：對應翻譯為“impalpable powder”（）。

5.注意事項

極細粉的生産需專業設備（如超細粉碎機），并需符合相關衛生及安全規範，尤其在醫藥領域需嚴格遵循炮制工藝（）。

如需更詳細标準（如篩號與目數對照表），建議查閱《中國藥典》或行業規範文件。