臨時債券英文解釋翻譯、臨時債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interim bonds

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

臨時債券（Interim Bond/Local Bond）是金融市場中常見的短期融資工具，通常指發行主體為滿足臨時性資金需求而發行的、期限在一年以内的債務憑證。其核心特征與用途可從以下角度解析：

定義與性質
臨時債券屬于固定收益證券，發行主體包括政府、金融機構及企業，主要用于填補項目資金缺口或應對現金流周轉問題。例如，地方政府可能發行此類債券用于突發公共事件應急，而企業則常用于供應鍊融資或并購過渡期資金調配。
期限與定價機制
該類債券期限通常為3個月至1年，采用貼現發行或固定票面利率形式。根據國際清算銀行（BIS）的定義，其收益率曲線往往與同期國債利率挂鈎，并包含信用風險溢價。
風險收益特征
相比長期債券，臨時債券的利率風險較低，但需重點關注發行主體信用評級。參考穆迪投資者服務公司的分類标準，投資級（BBB-及以上）臨時債券違約概率通常低于0.5%。
主要應用場景
• 政府財政季末流動性管理

• 上市公司重大資産重組過渡融資

• 金融機構同業拆借替代方案

• 國際貿易中的信用證擔保替代品

注：具體發行條款需以中國人民銀行公示的《非金融企業債務融資工具管理辦法》及單個債券募集說明書為準。

“臨時債券”是債券的一種特殊形式，通常指發行方為滿足短期或臨時性資金需求而發行的債務工具。以下是其核心要點：

基本定義
臨時債券屬于債權債務憑證，發行主體（如政府、企業）在特定時間段内需要快速融資時，通過發行此類債券籌集資金，并承諾在約定期限償還本金及利息。例如，地方政府可能在稅收收入到賬前發行臨時債券填補財政缺口。
主要特征
- 期限短：通常為幾個月至一年，遠低于普通債券的3-10年期限。
- 用途特定：用于過渡性資金周轉，如項目啟動資金、緊急支出等。
- 利率較低：因期限短、風險相對可控，收益率一般低于長期債券。
常見類型
實務中可能包括：
- 稅收預期債券（TANs）：政府以未來稅收為擔保發行的短期債券；
- 商業票據：企業發行的無抵押短期融資工具（類似臨時債券功能）。
風險與優勢
- 優勢：發行流程簡便，融資速度快，適合應急需求；
- 風險：若發行主體信用惡化，短期兌付壓力可能引發流動性風險。

需注意，“臨時債券”并非标準金融術語，具體含義可能因發行主體和場景而異。建議結合具體債券條款或咨詢專業機構進一步确認。