窪英文解釋翻譯、窪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

1. 屋谷與山谷相象或讓人想起山谷的凹處或窪處，如屋頂兩個斜面相遇的那一點
   A depression or hollow resembling or suggesting a valley, as the point at which the two slopes of a roof meet.
2. 路上的坑坑窪窪騎車的人一不小心就有緻命危險。
   Pot-holes can be lethal for the unwary cyclist.

專業解析

“窪”在漢英詞典中的釋義可分為以下四個層次解析：

1. 基本釋義

“窪”作名詞時指四周高、中間低的自然地形，對應英語“depression”或“hollow”，例如：“雨後路面形成水窪”（After rain, puddles formed on the road）。作形容詞描述“低凹”狀态，可譯為“sunken”或“concave”（來源：《現代漢語詞典》）。

2. 詞性演變

該字在古漢語中曾表示深池，如《莊子·秋水》“夫千裡之遠，不足以舉其大；千仞之高，不足以極其深”中的“窪”暗含深邃之意。現代漢語中詞義縮小，多指淺積水區域（來源：《古代漢語常用字字典》）。

3. 跨學科應用

地理學術語“窪地”譯作“basin”，特指地質沉降區域；氣象學中“低壓窪”對應“atmospheric depression”，指氣壓低于周圍地區的天氣系統（來源：《牛津地球科學詞典》）。

4. 文化隱喻

成語“山窪水曲”比喻事物曲折變化，英語可用“undulating terrain”表達類似意境。古詩文中“窪”常與“盈”相對，體現中國傳統哲學的辯證思維（來源：《中華成語大辭典》）。

網絡擴展解釋

“窪”是一個多義漢字，主要讀音為“wā”，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義

   • 指深池或凹陷積水的地方，如“水窪”“山窪”。
   • 古籍例證：《漢書·武帝紀》中“馬生渥窪水中”描述的是低窪積水之地；《淮南子·覽冥》提到“澤無窪水”，強調低凹的地勢。

2. 引申義

   • 低凹、深陷的狀态：如“窪地”“眼眶窪進去”。

二、詞性與用法

• 名詞：指自然形成或人工的低陷區域，如“水窪兒”“窪子”。
• 形容詞：描述地勢低凹或物體表面凹陷，如“坑坑窪窪”。

三、常見詞組

1. 窪地（wā dì）：地勢低于周圍區域的平地，易積水。
2. 山窪（shān wā）：山間的低凹地帶，常見于山谷。
3. 渥窪（wò wā）：古水名，今甘肅敦煌黨河的支流，傳說為神馬誕生地。
4. 一窪死水：比喻停滞不前的局面。

四、其他信息

• 姓氏讀音：少數情況下讀“guī”，用于姓氏。
• 文化關聯：五行屬水，康熙字典筆畫10劃，部分姓名學中用于取名。

五、古籍與文學引用

• 《莊子·齊物論》以“似窪者”形容凹陷的器皿；明代陸采的“窪水神駒”則借“窪”指代水源。

總結來看，“窪”既描述自然地貌特征，也可引申為抽象的狀态，常見于地理、文學及日常用語中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】