事後設計英文解釋翻譯、事後設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 after-only design

分詞翻譯：

事後的英語翻譯：

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

在漢英詞典視角下，“事後設計”（Shìhòu Shèjì）指在事件發生或項目完成後進行的補充性、修正性或優化性設計工作。其核心含義可分為以下兩層：

一、基礎釋義與領域應用

通用定義
“事後設計”指根據已發生事件的結果或既有成果，反向推導并完善設計方案的過程。其對應的英文術語為"post-event design" 或"ex post facto design"，強調時間上的滞後性與反饋調整特性。

來源：上海譯文出版社《漢英大詞典》（第三版），設計學術語條目。
法律與管理領域
在法律文件中指對已生效條款的補充設計（如合同附加協議），英文常譯為"retroactive design"。在項目管理中，則指項目結束後的問題複盤與流程優化設計。

來源：《英漢法律用語大詞典》，法律出版社；《項目管理學報》2020年刊載的“事後設計在工程管理中的應用”研究。

二、設計學專業釋義

在設計學科中，“事後設計”包含兩類實踐：

補救性設計
針對現有産品或系統的缺陷進行優化（如用戶反饋驅動的界面改進），對應"remedial design"。

案例：蘋果iOS系統基于用戶行為數據的版本疊代設計（來源：Apple Design Guidelines官方文檔。
生成性設計
基于事件數據生成新設計方案（如根據交通事故數據重新規劃道路标識），英文稱"generative design based on post-occurrence analysis"。

理論支持：清華大學設計學報論文《數據驅動的事後設計模型構建》（DOI:10.3969/j.issn.1003-0069.2023.08.001）。

三、同義詞辨析

需區别于以下概念：

“前瞻性設計”（Proactive Design）：事前預測性設計
“并行設計”（Concurrent Design）：事件發生過程中的同步設計

術語對照來源：全國科學技術名詞審定委員會《設計學名詞》。

權威參考文獻原文鍊接：

網絡擴展解釋

“事後設計”是研究領域中一種非實驗性的研究方法，主要用于在事件發生後追溯現象之間的因果關系。以下是詳細解釋：

1.基本定義

事後設計（又稱事後回溯設計）指在研究對象或事件已發生的情況下，通過系統收集資料、分析比較，推斷現象間的前因後果關系。其核心特點是不主動操縱變量，而是基于已有數據回溯原因。

2.主要特點

非幹預性：不設置實驗處理或人為控制自變量，僅觀察自然發生的事件。
追溯性：研究發生在事件之後，通過結果反推可能的原因。
適用性：常用于無法進行實驗控制的場景（如倫理限制或已發生事件）。

3.常見類型

根據和3，主要分為兩類：

相關研究設計：通過統計方法分析變量間的相關性，推測因果關系。
準則組設計：将研究對象分為“準則組”（具備某特征）和“非準則組”，追溯兩組差異的可能原因。

4.與準實驗設計的區别

事後設計屬于非實驗設計，而準實驗設計（如時間序列設計）介于前實驗與真實驗之間，雖未完全隨機分組但具備一定變量控制。

5.應用與局限

適用場景：自然災害影響研究、曆史事件分析等無法重複或幹預的情境。
局限性：因果推斷可能存在混淆變量幹擾，結論需謹慎驗證。

如需進一步了解具體案例或操作步驟，可參考心理學或社會科學研究方法相關文獻。