間歇重傳英文解釋翻譯、間歇重傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pause retry

分詞翻譯：

間歇的英語翻譯：

intermission; intermittence; interval; lull
【醫】 intermission; intermittence; pause

重傳的英語翻譯：

【計】 retransmission

專業解析

間歇重傳（Hybrid Automatic Repeat reQuest, HARQ）是無線通信系統中一種結合前向糾錯（FEC）與自動重傳請求（ARQ）的錯誤控制機制。其核心原理是通過物理層與數據鍊路層的協同，在首次傳輸數據時附加糾錯碼，若接收端解碼失敗，則觸發重傳并采用增量冗餘（Incremental Redundancy）技術合并多版本數據，從而提升傳輸可靠性。

在技術實現上，HARQ包含以下特征：

動态自適應：根據信道質量動态選擇調制編碼方案（MCS），例如在LTE系統中采用CQI（Channel Quality Indicator）反饋機制；
軟合并存儲：接收端通過軟比特緩存（Soft Buffer）存儲失效數據包，與新傳數據合并解碼以增強糾錯能力；
多進程并行：采用多進程時序設計（如5G NR中支持16個HARQ進程），避免信道等待空閑，提升頻譜效率。

該技術被3GPP組織納入4G LTE與5G NR标準（TS 36.321、TS 38.321），并被IEEE 802.16系列協議引用為移動寬帶核心糾錯方案。實際測試表明，HARQ在衰落信道下的誤塊率（BLER）可比傳統ARQ降低60%以上。

網絡擴展解釋

“間歇重傳”的英文翻譯為“pause retry”，屬于計算機領域術語。其含義可從以下兩方面拆解：

“間歇”的語義
對應英文詞彙包括intermission（中斷）、intermittence（間歇性）、interval（間隔）等，指在操作過程中存在暫停或間隔的特性。
“重傳”的技術含義
指數據傳輸失敗後重新發送數據的過程（retransmission），常見于網絡協議中。例如在TCP協議中，若數據包未成功到達接收方，系統會觸發重傳機制。

綜合解釋：該詞描述一種帶有暫停間隔的重試機制，可能用于網絡通信中遇到傳輸錯誤時，先暫停操作再周期性嘗試重新發送數據的場景。例如無線傳感網絡可能通過間歇性重傳來平衡能耗與傳輸成功率。

注：由于當前搜索結果權威性較低，建議通過計算機通信領域專業文獻（如RFC協議文檔）進一步驗證具體應用場景。