臨時預付款英文解釋翻譯、臨時預付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporary advance

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

imprest
【法】 advance charge; imprest

臨時預付款（英文：Interim Advance）指在合同履行或商業活動中，一方當事人根據約定提前支付的部分款項，用于滿足短期資金需求或保障交易順利進行。該款項通常具有臨時性、非最終結算性質，需在後續流程中按實際發生金額進行多退少補。

從法律角度，中國《合同法》第60條明确規定了預付款的支付義務需遵循誠實信用原則，且不得違反公序良俗。在財務處理上，根據財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，臨時預付款應歸類為"其他應收款"科目進行核算。

國際貿易中，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第14條指出，信用證項下的預付款需明确約定貨物交付或服務實施的對應條件。典型案例可參考最高人民法院（2019）最高法民終347號判決書，該判決确立了預付款返還責任與合同履行進度的關聯性認定标準。

臨時預付款是商業交易中一種特殊的預付款形式，其核心特點在于支付的臨時性和特定場景適用性。以下從定義、應用場景、風險和法律依據四個方面綜合說明：

臨時預付款指在短期合作或一次性交易中，買方根據合同約定提前支付給賣方的部分款項，主要用于保障交易執行。與常規預付款相比，其特點包括：

||買方風險|賣方優勢| |---|---|---| |資金占用|可能造成資金周轉壓力|提前獲得運營資金| |違約風險|需依賴合同保障權益|法律上已收款更占主動| |財務處理|需計入"預付賬款"資産科目|計入"預收賬款"負債科目|

根據《公司法》第三條和《民法典》相關規定：

提示：在實際操作中，建議通過第三方監管賬戶進行資金托管，既能保障買方權益，又能滿足賣方資金需求。