临时联合英文解释翻译、临时联合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 temporary association

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

专业解析

"临时联合"在汉英词典中对应"ad hoc coalition"或"temporary alliance"，指不同个体或组织为特定目标形成的短期协作关系。该术语包含三层核心含义：

非固定性：联合关系以具体事务为导向，如国际维和行动中多国部队的组建（来源：牛津英语词典）。这种合作在目标达成后自动解除，区别于长期战略联盟。
功能导向：常见于企业技术攻关场景，如科技公司与学术机构为开发新型人工智能算法建立的专项工作组（来源：剑桥商务英语词典）。参与者根据各自核心优势进行资源互补。
协议约束：通过临时备忘录(MOU)明确权责边界，典型应用包括影视行业多方投资拍摄协议（来源：Black法律词典）。此类协议通常包含任务周期、退出机制等条款。

在跨文化交际中需注意语义差异：中文强调"临时"的时间属性，而英语"ad hoc"更突出"专门定制"的功能性特征（来源：韦氏大学词典）。例如世界卫生组织在突发公共卫生事件中组建的专家小组，既体现应急响应的临时性，又包含专业配置的针对性。

网络扩展解释

“临时联合”是由“临时”和“联合”组合而成的短语，需结合两者含义进行解释：

1.“联合”的核心含义

基本定义：指多个个体或组织为共同目标进行协作或结合。例如：联合声明、联合举办活动。
延伸用法：在解剖学中指两块骨头的连接（如耻骨联合），或形容事物紧密结合的状态。

2.“临时”的语义特点

时间性：表示短暂、非长期的性质，强调“暂时需要或突发情况下的状态”。近义词包括“姑且”“权且”。

3.“临时联合”的整体含义

指为应对特定事件或短期目标而形成的非固定协作关系。例如：
- 政治领域：不同党派为选举短暂结盟；
- 商业领域：企业为项目临时合作；
- 社会组织：多机构联合应对突发事件（如救灾）。

4.使用场景与特点

灵活性：通常不涉及长期承诺，目标达成后可能解散。
针对性：聚焦具体问题，如提到的“联合举办选拔赛”若为临时发起，即属此类。

补充说明

若需进一步了解“联合”在不同语境下的搭配（如法律、医学等），可参考-3的具体例句；关于“临时”的更多近义词辨析，可查阅。