似乎惡性的英文解釋翻譯、似乎惡性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perniciosiform

分詞翻譯：

似乎的英語翻譯：

apparently; as if; seem; seemingly

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

專業解析

"似乎惡性的"是一個漢語短語，通常用于描述某種情況、現象或事物表面上呈現出有害、惡化或難以控制的性質，但說話者對其性質的判斷尚不完全确定或帶有推測意味。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、 詞義拆解與核心含義

1. 似乎 (sìhū)

   • 漢語釋義：表示不确定的判斷或推測，相當于“好像”、“仿佛”，指表面現象給人的印象，但實際情況未必如此。
   • 英語對應詞：seem, appear, as if。
   • 權威來源：

     《現代漢語詞典》（第7版）定義“似乎”為“副詞，表示不十分肯定的判斷”。

     Oxford Chinese Dictionary 将其譯為 "seem; appear"。

2. 惡性的 (èxìng de)

   • 漢語釋義：
     • 醫學/生物學語境：指腫瘤等疾病發展迅速、易轉移、危害生命（如“惡性腫瘤”）。
     • 廣義語境：形容事物性質惡劣、危害嚴重且可能持續惡化（如“惡性循環”“惡性事件”）。
   • 英語對應詞：malignant（醫學）, vicious, pernicious, harmful。
   • 權威來源：

     《現代漢語詞典》将“惡性”解釋為“能産生嚴重後果的”；

     Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 對應 "malignant" 或 "vicious"。

二、 短語整體含義與用法

• 語義組合：

  “似乎惡性的”強調對事物負面性質的推測性判斷，即根據現有迹象推測某事物可能具有危害性、惡化性或不可控性，但尚無确鑿證據。

  英語等效表達：

  • seemingly malignant/vicious
  • apparently pernicious
  • potentially harmful

• 典型語境：

  1. 醫學診斷：

     初步檢查顯示腫瘤似乎惡性的，需進一步活檢确認。

     (Initial tests suggest the tumor isseemingly malignant, requiring further biopsy.)

  2. 社會現象分析：

     這種謠言傳播似乎惡性的，可能引發公衆恐慌。

     (The spread of this rumorappears vicious, potentially causing public panic.)

三、 權威詞典釋義參考

四、 使用注意事項

• 推測性：該短語隱含不确定性，需避免在需要明确結論的場合（如正式醫學報告）使用。
• 語境適配：
  • 醫學場景優先用“疑似惡性”（suspected malignant）；
  • 社會分析可用“潛在危害性”（potentially detrimental）增強嚴謹性。

網絡擴展解釋

“惡性”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合解釋：

一、醫學領域（主要指腫瘤）

1. 惡性腫瘤特點

   • 病理特征：分化差、存在異常核分裂象（如多核或畸形核）。
   • 生長表現：速度快，呈外生性或浸潤性生長，易複發。
   • 繼發改變：可能伴隨出血、壞死、穿孔或器官梗阻。
   • 轉移風險：可通過血液、淋巴等途徑轉移至肺、腦、骨等器官。

2. 臨床意義
   惡性病變通常指癌症，難以徹底治愈，需結合手術、放化療等治療，且易複發并危及生命。

二、非醫學領域

1. 嚴重後果
   指可能引發危險或不可控結果的情況，如“惡性循環”“惡性通貨膨脹”。

2. 性格或行為描述
   形容性情兇惡、邪惡，例如“惡性不改”中的貶義用法。

3. 佛教術語
   屬于“三性”之一，指由貪欲等惡念引發的業力。

補充說明

• 詞語結構：“惡”指不良、有害，“性”表示性質，組合後強調負面屬性。
• 權威性參考：醫學解釋優先參考醫生或專業機構觀點（如、3、6），非醫學釋義則結合詞典定義（如、5、7）。

如需更具體領域的解釋（如病理學細節），建議進一步查閱醫學文獻或權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半仰卧位的玻恩－奧本海默近似不可重複的側平衡差額超額自由能串級控制初始語言次級抵押丹麥人的動蕩的市場讀地址計數器多配的更多共享軟件程式管弦樂作曲法鲑精蛋白硫酸鹽漢勒氏窗膜拒絕區可評定的柯桃配質鄰乙基酚鋁酸鈣面橫動脈歐拉路徑曝光過度區青黴素酰基轉移手動起動器太位貼片