并存权限英文解释翻译、并存权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concurrent authority

分词翻译：

并的英语翻译：

combine; equally

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

权限的英语翻译：

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

专业解析

在汉英法律术语解释中，“并存权限”（concurrent jurisdiction）指两个或更多司法机构或行政机关对同一事项拥有平行且非排他的裁决权或管理权。例如，美国联邦法院与州法院可能同时对某类案件享有审理权。该概念常见于复合型法律体系，其核心特征是不同层级或性质的权力主体在特定范围内可同时行使职权，但需遵循优先适用或协调机制（《元照英美法词典》，2020版）。

英国法学家戴雪在《宪法学导论》中指出，并存权限常引发管辖权竞合问题，例如欧盟法与成员国法律间的适用冲突（Dicey, A.V., 1885）。此类权限划分需通过立法明确层级关系，如中国《立法法》第92条确立的法律适用位阶原则。布莱克斯通在《英国法释义》中强调，权限并存本质上反映权力制衡思想，旨在防止单一机构垄断决策权（Blackstone, W., 1765）。

网络扩展解释

“并存权限”并非一个广泛通用的标准术语，但根据“权限”的基础定义和语境推测，其可能的含义如下：

一、基础概念解析

权限的定义
权限指在特定范围内对事务进行决策或操作的权利与限制，通常与职责绑定。例如：
- 系统权限：用户对文件、指令的使用权（如读取、修改）；
- 组织权限：职位对应的决策范围（如审批预算）。
“并存”的含义
指多个事物同时存在且互不排斥。结合权限场景，可能表示同一系统中多个主体或场景下权限的共存。

二、可能的解释方向

多角色权限并存
在组织或系统中，不同角色（如管理员、普通用户）拥有不同权限，这些权限在同一框架内并存运行，需通过规则避免冲突。
跨系统的权限重叠
例如，同一用户在不同平台（如企业OA和云存储）的权限独立存在，但需协调管理。
法律或管理中的并行管辖权
某些事务可能涉及多个部门或法规的交叉管辖，需明确各自权限边界。

三、注意事项

非标准术语：建议结合具体使用场景（如技术文档、法律条文）进一步确认含义。
权限设计原则：若涉及系统开发或管理，需关注权限的最小化分配和冲突检测。

如果需要更精准的解释，请补充该术语的出处或上下文。