聯合的英文解釋翻譯、聯合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

associated; confederate; confederative; federal; joint; united
【計】 federated
【醫】 associated; symphysial; symphysic
【經】 joint

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

專業解析

"聯合的"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多重對應關系，其核心語義可歸納為以下三個維度：

1. 形容詞性（Adjectival Use）指兩個及以上主體協同合作的屬性，對應英文"joint"和"combined"。例如：

聯合聲明 → Joint Statement（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
聯合部隊 → Combined Forces（《朗文當代高級英語辭典》第6版）

2. 動詞性（Verbal Use）強調多方協同動作的過程，對應"unite"和"ally"。例如：

聯合抗敵 → Unite against the enemy（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）
企業聯合 → Companies ally（《韋氏中國學生英漢雙解詞典》）

3. 組織形态（Organizational Form）特指多方組成的實體機構，對應"federal"和"allied"。例如：

聯合政府 → Federal Government（《麥克米倫高階英漢雙解詞典》）
聯合指揮部 → Allied Command（《劍橋國際英語詞典》第4版）

該詞彙在《現代漢語詞典》第7版中被明确定義為"為共同行動而結合或結合在一起的"，其英語對應詞選擇需依據具體語境。專業翻譯實踐中，法律文書多采用"joint"，軍事領域傾向"combined"，政治文本則常見"united"的用法（《漢英翻譯大詞典》，外研社2018版）。

網絡擴展解釋

“聯合的”是一個形容詞，通常指多個個體、團體或事物通過合作、結合或共同行動形成的整體狀态。具體含義和用法如下：

一、基礎釋義

共同協作
指兩個及以上主體為實現共同目标而合作，如“聯合聲明”“聯合行動”。例如：多國政府聯合的抗疫措施。
結合為一體
強調不同部分融合成整體，如“聯合企業”“聯合艦隊”。常見于軍事或商業領域。

二、詞性擴展

動詞形式（聯合）
表示主動合作的行為，如“他們聯合發起倡議”。
名詞形式（聯合體）
指合作形成的實體，如“企業聯合體”。

三、近義與反義

近義詞：協同的、共同的、合作的
反義詞：單獨的、分裂的、對立的

四、應用場景

政治領域
“聯合執政”指多個政黨共同組建政府。
法律文件
“聯合聲明”需多方籤署确認效力。
日常表達
“聯合活動”指多人協作完成的任務。

若需更專業的領域釋義（如醫學中的“關節聯合”），建議提供具體語境以便進一步分析。